"yıldaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنتين
• للسنوات
• خلال السنوات
• سنة الماضية
• العامين
• مدى السنوات
• في السنوات ال
• للعامين
• سنوات الماضية

Son iki yıldaki tüm patent haklarımı teslim edeceğim.
سأحصل على رخصة براءة الاختراع من أعمال السنتين الأخيرتين

Bilim adamları, bu su eksikliğini son iki yıldaki yağış miktarının azlığına bağlıyor.
أرجع العلماء هذا إلى النقص في المياه بسبب الحرب في السنتين الماضيتين

Bende Vogue'un son on yıldaki... tüm sayıları var.
يا إلهي! علي أن أحصل على كل نسخ "فوغ" للسنوات العشرة الأخيرة

Son 12 yıldaki en büyük fırtınalar dizisi. Birbiri ardına patlıyorlar.
انه اكبر اعصار خلال السنوات الاثنى عشر الاخيرة وسوف يتطور بنفسه

Son 20 yıldaki bu harika çabanın dönüm noktasındayız.
نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية.

Maalesef bu son iki yıldaki dördüncü fırsatımız.
للأسف هذه هي المناسبة الرابعة في العامين الماضيين

Eğer bu işe yararsa ve babanı 2000 yılına geri getirirsen geçen 12 yıldaki hayatlarımıza ne olacak?
إذا عمل هذا، وأعدت والدك إلى عام 2000 ماذا سيحدث في حياتنا على مدى السنوات الـ 12 الماضية؟

Bunun içinde son 20 yıldaki tüm tecrübelerim ve bildiklerim var.
هذه فيها كل معرفتي وخبرتي في السنوات ال 20 الماضية

Geçtiğimiz iki yıldaki Narkotik dosyalarını araştırdım ve Michigan'da reçeteyle ilaç şebekesine dahil olan bir masör buldum.
بحثت في ملفات المخدرات للعامين الماضيين، ووجدت معالج للأمراض من (ميشيغان) تورط في كتابة وصفة طبية لتهريب المخدرات.

Yeni kapak, Afrika'nın yükseldiğini, çünkü son 10 yıldaki artışın yaklaşık %5,5 civarında olduğunu gösteriyor.
أظهر ذلك الغلاف بأن أفريقيا تزدهر لأن النمو في العشر سنوات الماضية كان 5 ونصف في المئة

Geçen iki yıldaki yardımlarınız için teşekkür ederim!
شكراً لمساعدتكِ على مدى السنتين الماضيتين

Son iki yıldaki gelişmeler Orta Yol projesini tamamen yıktı.
تطورات السنتين الماضيتين جعلت المحافظين يحيدون

Galindo iki ay içinde, son iki yıldaki tüm alıcılarımın aldığı silahların toplamından daha fazla silah almış olacak.
مقدار ما سيشتريه غاليندو من اسلحتكم في شهرين يفوق كل المشترين في السنتين الماضيتين...

Son 30 yıldaki tüm Miss Pawnee güzellik yarışmalarında jüri üyeliği yaptım.
لقد حكمت في جميع مسابقات جمال "باوني" للسنوات الثلاثين الأخيرة

Angela'nın annesinin son 16 yıldaki ortalama kazancı 43,000$.
(معدل دخل أم (أنجيلا للسنوات 16 الماضية كانت حوالي 43000 دولار

Bu tuvaller son birkaç yıldaki hayallerimi yansıtıyor ve onları sizinle paylaşmak istiyorum.
هذه اللوحة تلخص أحلامي خلال السنوات القليلة الماضية, وأود ان اشاركهم معكم.

Son 5 yıldaki sitenle ilgili tüm ziyaret kayıtlarını ve üye isimlerini istiyorum.
سأحتاج لأسماء جميع أعضاؤك، بالإضافة لسجلاّت حركة الموقع خلال السنوات الخمس الماضية.

İlk olarak, bu, Çin'in son 30 yıldaki ekonomik performansı.
اولا انه اداء الصين الاقتصادي خلال الثلاثون سنة الماضية

Bunlar, insanların son 5.000 yıldaki en büyük gönüllü göçlerinden bazıları.
هنا بعض التنقلات الأكبر لحركة البشر، الحركة الطوعية، في ال 5000 سنة الماضية.

Yanlış bir şey yapmadım ama son iki yıldaki davranışlarımın nasıl yanlış algılanabileceğini anlıyorum.
أنا لم أفعل شيء خطأ لكن يمكنني أن أفهم كيف أن أفعالي على مدى العامين الماضيين قد أُسيء تفسيرها

Son 2 yıldaki gizli görevlerimiz sayesinde birçok mafya babası Hong Kong'u terk etmişti.
مع نجاحنا في العمل السري خلال هذين العامين (العديد من زعماء المافيا غادر (هونغ كونغ

Son 10 yıldaki ölümcül hastalıklara sahip insanların çözülemeyen cinayetleri burada.
هذه كل قضايا القتل التي بدون حل على مدى السنوات الـ 10 الماضية الضحايا المرضى الميؤوس من شفائهم

Son 10 yıldaki tüm çözülemeyen sansasyonel cinayetler bu herifle bağdaştırılıyor.
الناس يربطون هذا الرجل إلى كل دون حل، رفيعة المستوى الموت في السنوات ال 10 الماضية.

Gilroy'un son iki yıldaki mali kayıtlarına bakıyorum.
لقد فحصت السجلات المالية لـ (غيلروي) للعامين السابقية

Son beş yıldaki Sistol siparişlerini kontrol ettim.
اجريت فحص على كل ما يتعلق بمادة السيستول خلال الخمس سنوات الماضية