| 90'lı yılların ortalarında, Kanada'da gümrük memuruydum. | TED | كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات. |
| 90'lı yılların ortalarında, CDC ve Kaiser Permanente, ABD'de önde gelen 10 ölüm nedeninin 7'sinde çarpıcı bir artışa yol açan bir faktör keşfettiler. | TED | في منتصف سنوات التسعينات كشف مركز السيطرة على الأمراض ومؤسسة كايزر عن تعرض زاد بشكل مأساوي احتمال على سبعة من كل عشرة أسباب مؤدّية للموت في الولايات المتّحدة |
| Bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'da Ay'a gideceğini söyleyen birkaç çılgın adamı izleyerek büyüdüm. | TED | كلّ ما أستطيع قوله كعالم هو أنّني ترعرعت جنوب البرازيل في منتصف السّتينات مشاهدا بعض "المخبولين" الذين كانوا يقولون أنّهم سيصعدون إلى القمر. |
| Carola, doğu antlaşmaları çerçevesinde 70li yılların ortalarında özgürlüğü satın alındı." | Open Subtitles | *ويقوم بإدارة شركة بناء* *دفعت المانيا الغربية ثمن إطلاق* *سراح (كارولا) في منتصف السبعنيات* |
| 80 li yılların ortalarında McLaren'ın hakimiyeti vardı. | Open Subtitles | في منتصف الثمانينات، فريق (المكلارن) الذي كن لايهزم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 