"yıllar oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ سنوات
• لقد مضت سنوات
• لقد مرت سنوات
• مرت سنوات منذ
• مرّت أعوام
• لقد كانت سنين

Üzgünüm tatlım ama gecelik giymeyeli yıllar oldu.
أسف يا عزيزتى لم أرتدى رداءً للنوم منذ سنوات

Görüşmeyeli yıllar oldu. - Arayıp, sormalısın. - Oh, tombul...
لم أرك منذ سنوات عليك أن تتصل بنا قريبًا

İtiraf ediyorum, günah çıkarmaya gitmeyeli yıllar oldu.
أعترف بأنّني منذ سنوات لم أذهب إلى الاعتراف.

Zamanaşımı kuralı var. yıllar oldu.
أتعرفين ، هناك حدود للقانون لقد مضت سنوات

yıllar oldu. Düzgün bir erkek arkadaşım olmadığını nereden biliyorsun?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

Gerçek bir hayaletle karşılaşmayalı yıllar oldu.
مرت سنوات منذ واجهنا مكاناً مسكوناً بالأرواح فعلاً

Böyle göz kamaştırıcı bir yere gelmeyeli yıllar oldu.
فلم اكن بمكان جميل كهذا منذ سنوات لا احصيها

Sigarayı bırakalı yıllar oldu.
لقد توقفت عن التدخين منذ سنوات

Oğlum sözümü dinlemeyeli yıllar oldu.
حسناً إبني لا يصغي إلي منذ سنوات

Babamı yıllar oldu görmedim.
حسنا , أنا لم أرى والدي منذ سنوات

yıllar oldu öleli..
تحتضر منذ سنوات ,لذلك كنت مستعد

Dergiyi bırakalı yıllar oldu dediler.
.قالوا انه ترك منذ سنوات المجلة

Richard Parker'dan bahsetmeyeli uzun yıllar oldu.
حسناً، لم أتحدث عن ريتشارد باركر ...منذ سنوات طوال

O kötü kalpli cadı yok olalı yıllar oldu, ama ona daha dün gibi görünecek.
لقد مضت سنوات منذ قيامها بتدمير السحرة الشريرين ولكن بالنسبة لها كأن الأمر كان البارحة

Hayır, yıllar oldu.
لا لقد مضت سنوات عديدة

yıllar oldu, değil mi?
لقد مضت سنوات , أليـس كذلك؟

yıllar oldu. Seni şey olduğundan beri görmedim...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Kar görmeyeli yıllar oldu.
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت ثلجاً

Eddy? Ah benim Rod Steward'ım. yıllar oldu.
إيدي ، يا للهول لقد مرّت أعوام

Sadece yıllar ve yıllar oldu.
لقد كانت سنين و سنين فقط.