"yıllardır bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ سنوات
• منذ سنين
• مرت سنوات منذ
• هذا لسنوات

Beni bu belaya bulaştırdığın için sağol. yıllardır bu kadar eğlenmiştim.
شكرا لإشراكي في هذه الفوضى لم أحظ بمرح كهذا منذ سنوات

Onu tuzağa düşürmek için. Çünkü Manuel yıllardır bu pisliğin içinde.
حتى أتمكن من الإيقاع به لأنه كان شرطياً فاسداً منذ سنوات

Bak Kelly, yıllardır bu insanlarla boğuşuyorum. Bunlar çok kurnaz.
أنا أتعامل مع هؤلاء الأشخاص منذ سنوات و أنهم مخادعين جداًً

Size diyorum çocuklar, .yıllardır bu kadar popüler olmamıştık.
وأؤكد لكم يارفاق بأننا لم نحظَ بتلك الشهرة منذ سنين

yıllardır bu böyle sürüp gitti.
لقد كان الوضع على هذه الحال منذ سنين

yıllardır bu kadar leziz sebzeler yememiştim.
مرت سنوات منذ آخر مرة تناولت خضار نموذجي

Madem yıllardır bu dersi veriyorum, ders kitabını da yazayım diye düşündüm.
إن كنت أدرّس هذا لسنوات عدّة لربما كنت لأكتب بحثًا لحلّ المشكلة

Bu makine içiyle dışıyla yıllardır bu kadar temiz olmadı.
لماذا ،لم اقم بتنظيف هذا المحرك القديم منذ سنوات ،من الداخل والخارج

Harika. yıllardır bu kadar iyi bir yolculuk yapmamıştım.
مميز ، انها أكثر الرحلات سلاسة منذ سنوات

Yürüyemiyorum, yıllardır bu anı bekliyorum...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

Beni dinlemelisiniz. yıllardır bu konu hakkında çalışmaktayım.
يجب أن تستمع لى أنا أعمل فى هذه القصه منذ سنوات

Aramızda kalsın kızlar, ama yıllardır bu kadar aktif olamamıştı.
فقط فيما بيننا، لم يكن بهذا المرح منذ سنوات

Bu peynire doyamıyorum ve yıllardır bu tür şeyler yememiştim.
لا يمكننى ان أشبع من هذه الجبنة، ولم اتناولها منذ سنوات.

yıllardır bu kadar ağlamamıştım.
إنك لست مستعداً حتماً لم أبكِ هكذا منذ سنوات

Pastadan sonra midem bulanmaya başladı. yıllardır bu kadar tatlı bir şey yememiştim.
،أشعر بالتوعك بعد تلك الكعكة لم أتناول شيئاً دسماً مثلها منذ سنوات

yıllardır bu işe yaramaz kelimelerin arasında sıkışıp kalmışsın.
أنت عالق في نفس الوظيفة منذ سنوات. ليس لديك خليلة.

yıllardır bu terkedilmiş yerin civarında görülmüş.
هذه هي كل الأكواخ التي تم هجرها منذ سنوات

yıllardır bu saçmalıkla savaşıyorum.
أنا أكافح تجارة المخدّرات منذ سنين

yıllardır bu bölgede besleniyor.
انه كان يرهب هذه المنطقة منذ سنين

Dediğim gibi yıllardır bu muhite gelmedim.
أخبرتكِ لم أكن في هذا الحي منذ سنين

Ben yıllardır bu operasyon için çalışıyorum.
أنا أعلم أنك قد تعمل على هذا لسنوات.