"yırtık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمزق
• ممزقة
• ممزق
• شق
• تمزّق
• التمزق
• الممزق
• الممزقة
• تمزّقات
• مقطوعة
• تمزيق
• دمعة
• صدع
• الثقب
• الشق

Lemon'a de ki, Dr. Hart'a gittim omzuma baktı ve kaslarda yırtık tespit etti ve performans sergileyemeyeceğimi söyledi.
قولي لـ ليمن بأنكِ التقيتي بـ د.هارت التي قامت بفحص كتفكِ ووجدت تمزق عضلي وأصرت على انكِ لاتستطيعين المشاركة

Diz bağlarında yırtık var. Yakında düzelir.
لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير

yırtık elbiseli yaşlı bir adam.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Yıllardır aklında olan biri olabilir ya da yanında duran, yırtık kot pantolonlu motosikletine parça alan adam olabilir.
قد يكون شخصاً شاهدتهِ لسنوات, أو قد يكون الشاب الواقف جنبك مرتدياً بنطال ممزق يشتري قطع غيار لدرّاجته النارية.

Evet. Ölüm nedeni, kafatasındaki kırık nedeniyle beynin temporalinde oluşan yırtık!
أجل , سبب الوفاة شق صدغي في في الدماغ وفقاً لكسر جمجمة

Küçük bir yırtık değil. Büyük bir delikle karşı karşıyayız millet.
هذا ليس مجرّد تمزّق بسيط، لدينا ثقب كبير يا قوم.

Maalesef, tomografinize göre, dalağınızda bir yırtık var, bu yüzden cerrahi danışma istedim.
ولكن لسوء الحظ ، تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال لهذا السبب طلبت استشارة جراح ، بالمناسبة

İyileşecek. Ciddi bir şeyi yok. yırtık falan yok.
سيكون بخير الأمر ليس خطيراً، ليس تمزق الغضروف سيتعافى في أسبوع

Kliniğe tekrar gideceğiz... ama yırtık olmadığını zaten söylediler.
سنعود للعيادة ولكنهم قالوا بأنه لا يوجد تمزق

Bıyığı olan yaşlı bir adam. Kırmızı gözlü ve yırtık bir tişört'ü vardı.
رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة

Bir yırtık kot pantolon.
قطعة واحدة ممزقة من بنطال جينز بلوزة كتانية حمراء واحده

Bir kadın kolunun yırtık olduğunu bildiği halde niçin önemli bir şükran yemeğine gider?
لماذا مرأة في عشاء مشهود ضخم تفعل هذا وهي تعلم أن كمها ممزق ؟

Elbisesinde yırtık var ve omzu da morarmış.
فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها

İlk çocuğumu yırtık bir prezarvatif yüzüne doğurdum.
حملي بطفلي الأول كان واقياً ذكرياً به شق

Eğer boyutlar arası bir yırtık engelleyemiyorsa seninle irtibata geçmemi sence birkaç bin kilometre engelleyebilir mi?
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟

Bayanlar, atletim yırtık olan tek şey değil.
مهلا، سيدات. سترتي ليست الشيء الوحيد الذي تمزّق.

Ama eğer uzayın dokusunda yırtık ve ayrılmalar varsa, bunların kozmik bir felakete yol açmasını engelleyen şey nedir?
لكن لو حدث هذا,ماالذى يمنع التمزق فى نسيج الفضاء من عمل كارثة كونية؟

İnsanlar yıllardır yırtık kot alıp giyiyor.
ما زال الناس يشترون الجينز الممزق لسنوات.

Sperm örnekleri, parmak izleri bilekte izler yırtık giysiler ve kanımda senin uyku haplarından biri.
العينات المنوية وبصمات الاصابع التهاب الرسغين الملابس الممزقة

Göçük veya yırtık olmasın.
طالما حالتها جيدة، بدون انبعاجات أو تمزّقات.

-Kalçasına kadar yırtık etekli bir arkeolog.
-عالمة الآثار كانت ترتدي تنورة مقطوعة

Tırnak altında yabancı doku yok, sıyrık yok, yırtık giysi yok.
لم أجد أي أنسجة جانبية أسفل أظافرها ولا سحنات كشط ولا تمزيق ثياب

Uzay-zaman sürecindeki bir yırtık.
تلك دمعة في إستمرارية المكان الزمان.

Çıkıntının doğu ucunda Kızıl Gezegen'in kabuğundaki devasa yırtık yer alır.
..فعند الحافة الشرقية للنتوء هناك صدع هائل في قشرة الكوكب الأحمر

Dinle, elimizdeki bilgiler göre, etrafımızda olan bitene sebep olan şey "yırtık" değil.
اسمع، لدينا بيانات تقترح بقوة بأن الأحداث التي تحصل لنا لا يمكن أن يكون سببها الثقب

Kasık bölümünde kocaman bir yırtık var sanki.
يوجد هذا الشق الغريب على طول المنشعب