"yırtıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمزيق
• مزقت
• بتمزيق
• تمزق
• أمزق
• أمزقه
• تمزقوا
• سأمزق
• بتمزيقه
• أمزقع
• أمزقها
• أمزقهم
• يمزق
• وقد مزق
• وتمحوا عذريتكم

Sırf üzerinde dört olduğu için o çeki yırtıp atmak çok çılgınca.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

Sayfaları yırtıp hiçbir şey olmamış gibi davranabilirsin.
تستطيعين تمزيق الصفحات وتتظاهرين وكأنه لم يحدث

O yüzden mi fotoğrafını yırtıp çöpe attın?
لهذا السبب مزقت صورتها؟ و رميتها في القمامة؟

Beş dakika bittiğinde, derdim ki, "Lütfen kağıdı yırtıp, parçalayın.
عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، " الرجاء قم بتمزيق الورقة.

Çünkü reklamı dergiden yırtıp üzerine işerseniz, eğer hamileyseniz rengi maviye döner.
لأنه عندما تمزق هذا من مجلة و تتبول عليها، سوف تتحول إلى اللون الأزرق إذا كنت حاملاً.

Hayır. yırtıp yapraklarından roket yapmak istiyorum.
لا ، أريد أن أمزق صفحاته وأصنع منها طائرات

Hayır,içeri girip, bunu yırtıp,çöp kutusuna atacağım.
لا، لا سأدخل فحسب و أمزقه أمام سلة القمامة

Ya da kalıp birbirlerinin kıyafetlerini yırtıp atma isteklerini bastırırken bizi eğlendirmelerine izin veririz.
لنمكث وندعهما يسلّيانا وهما يقاومان رغبة تمزيق ثياب بعضهما.

Duvarda asıl bir dilekçeyi sırf sen katılmıyorsun diye yırtıp atamazsın.
لا يمكنك تمزيق عريضة من على الجدار فقط لأنك لا تتفق معها

Uysallığın beni öylesine öfkelendirmişti ki bandajı yırtıp atmıştım...
أغضبني إذعانك، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...

Eski bir elektrikli battaniyeyi yırtıp içindeki asbesti çıkardım.
لقد مزقت سلكاً كهربائياً و أخذت الإسبستوس منه

Kağıdı yırtıp attı majesteleri.
لقد مزقت الورقة إلى نصفين, يا صاحب الجلالة

Bence başlama sırası senin çünkü geçen sefer üstündekileri ben yırtıp atmıştım.
اعتقد انه وقتك للبدء لأنني مزقت كل ملابسك المرة الأخيرة.

Aslında daha çok yabancı bir düzlem olarak, gerçekliği yırtıp içeriye zorla girmeleridir.
فهي بشكل ما كما لو أنها عنصر خارجي مقتحم للواقع ويقوم حرفياً بتمزيق الواقع

Ve senden istediğim şu çeki yırtıp atıp, üveybabacığın ile dansa gitmen.
وما أريده أنا لك أن تقومي بتمزيق هذا الشيك، واذهبي للرقص مع زوج أمك.

- Yırtma salak, bluzum çok pahalı. - Sonra da sen benim üstümdekileri yırtıp atacaksın.
ـ لا تمزق بلوزتى يا أحمق، إنها غالية ـ ثم تمزقى ثيابى

Sonra kalbini yırtıp güzel bir makarna sosu yapacağım.
وسوف أمزق قلبك وأجعل منها صلصة كاربونارا جميلة

O kadar kıskandım ki, onu sırtınızdan yırtıp alabilirim.
اننى فى اشد الغيرة وقد أمزقه لك من الخلف

Sadece o sayfayı değil beyler bütün giriş bölümünü yırtıp atın.
يا سادة، سأقول لكم شيئاً لا تمزقوا هذه الصفحة فقط مزقوا المقدمة كلها أريدها أن تختفي، من التاريخ، لاتتركوا شيئاً

Buldum. Resimleri yırtıp...
انا حصلت عليها أنا سأمزق الصور

Onu yırtıp atacak ve oğlun hayatının geri kalanını bir hapishanede geçirecek.
سوف يقوم بتمزيقه وولدكِ سيقضي بقية حياته في السجن

Ya o otel tasarımı? yırtıp atmak isterdim.
تصميم الفندق ذاك أنا أود أن أمزقع

Ama resmini yırtıp bozuk salatalarla birlikte çöpe atmak bana pek sevgi gibi gelmiyor.
و لكن أن أمزقها و أرميها في القمامة مع سلطة كرنب قديمة فإن هذا لا يبدو "حب" بالنسبة لي

Ben yırtıp atmadan önce kaldır o kağıtları.
نحى هذه الاوراق جانبا قبل أن أمزقهم

Bu zor günlerde... kim bir teklifi yırtıp atar ki?
من يمزق عرض شراء كهذا في ظل أوضاع السوق الحالية؟

Milyon dolarlık çeki yırtıp atmıştı.
عناداً وقد مزق شيك المليون دولار

Siz neden şeylerinizin üzerindeki paketleri yırtıp onları artık kullanmıyorsunuz?
ما رأي الرفاق بالبحث عن عضوهم و إستخدامه وتمحوا عذريتكم وتمارسوا الجنس به