"yağış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطر
• أمطار
• الأمطار
• الغزيرة
• أن يرشح
• عواصف رعدية
• تمطر

Ayıların derileri kalındır ve yoğun yağış onları pek etkilemişe benzemiyor.
لدى الدببة فراء سميك ويبدو أن المطر الغزير لا يزعجهم مطلقاً

Bu ısınma, yerel sıcaklıkları ve yağış dağılımlarını değiştiriyor ve bunun dünyanın birçok kısmında tarımsal verimlilik açısından sonuçlar doğuruyor.
مما يغيّر من درجة الحرارة المحلية ونظم المطر ولهذا آثارٌ على الإنتاجية الزراعية في بقاع شتى من الأرض.

Çok inatçısın anlaşılan? Salı gecesi, yoğunluğu 70 mm'ye varan yağış bizi bekliyor.
أنت كلب عنيد, أليس كذلك؟ سقطت أمطار بمعدل ثلاثة أعشار من البوصة الواحدة

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

Bir mahsulün ne zaman ve ne kadar yağış miktarına ihtiyaç duyduğunu gösteren algoritmalar tasarlarız.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

Bir uydu önümüzdeki üç hafta boyunca yağış miktarını ölçebiliyordu ve yağmur yağmadıysa, yeniden tohumlama yapabiliyorduk.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Ve sağnak yağış yüzünden şehrin bu kısmı cidden kötüleşmeye başladı.
دعني أقول بأن حالة المدينة تستاء بسبب هذه الأمطار الغزيرة

Bugün ve yarın, yağış ihtimali yüzde yirmi.
احتمال أن يرشح العرق، حوالي 20% اليوم، 20% غداً.

Gökyüzü açık, yer yer yağış var. Hep aynı şeyler.
السماء زرقاء , زخات المطر المتفرقة نفس الماضي , نفس الماضي

Mahsulleri ve yağış miktarını tam olarak önceden bilebiliyorlar.
يتوقعون عدد المحاصيل و هطول المطر بدقة متناهية

Buzul çağlarında tropik bölgeler hatırı sayılır miktarda yağış almaktadır.
وعادة ما يكون هطول المطر خلال العصور الجليديّة أغزر من هطوله في الأقاليم الاستوائيّة في العالم.

Suudi Arabistan'ın aksine, Yemen'in bazı bölgeleri yağmur mevsiminde ayda 250 milimetreye kadar yağış almaktadır.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Burada da kuvvetli yağış olacakmış.
على ما يبدو سيكون هناك أمطار قوية هنا أيضا.

Mekanıma hoşgeldiniz Bay Franklin. Su laboratuvarı, çok yağış var. Burnumun ucunu görmüyorum.
مرحبا بك في مقري يا سيد فرانكلين المختبر المائي , نحن وسط عاصفه أمطار هنا مستوى الرؤيه معدوم

18-22 arası sıcaklı, yağış yok, bu var, şu yok, o var...
بدرجة حرارة من 65 إلى 73 لا ترسبات أمطار وغير ذلك

Burada her yağış sezonunda, nehir taşması su ile ilgili hangi hastalıklara yol açar doktorlar?
فى كل موسم أمطار هنا يفيض النهر ويسبب أمراض متعلقة بالماء مثل ماذا أيها الاطباء ؟

Bu harita gezegenimizdeki yağış miktarını gösteriyor.
وتظهر هذه الخريطة أماكن هطول الأمطار على كوكبنا.

Okyanuslar kıtalardaki bitki gelişim ve kuraklık şekillerini ve kıtalardaki yağış şekillerini kontrol eder ya da en azından anlamlı bir miktarda etkiler.
إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات

- Sağanak yağış bekleniyor. - Lanet olsun! - Stüdyoya bağlanıyoruz.
تجمع للسحب فى السماء لبقية اليوم مع أحتمال سقوط الأمطار

Çok yoğun yağış ve bol bol yıldırım düşmesi hafta boyunca devam edecek.
الأمطار الغزيرة جداً وبعض البرق تستمر طوال الأسبوع

Timsah Şelalesi bölgesinde ve bazı çevre vadilerde yağış bekleniyor.
و من المتوقع عواصف رعدية .... في منطقة شلالات التمساح