"yağacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستمطر
• سيهطل
• تمطر
• سيمطر
• هو سَيُمطرُ
• ستُمطر
• سياْتى
• ستثلج
• يهطل
• وستمطر
• أن لدينا بعض
• الامطار

- Hayır, gideyim... - Bekle, bekle, bekle. Yağmur yağacak.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Önünde sonunda yağmur yağacak. Lanet olsun, ben bir iyimserim.
‫لا قيمة للماء يا وجه النمش ‫ستمطر عاجلًا أم آجلًا

Eğer kız kardeşinin canı yanarsa işim bittiğinde gökten kan ve kül yağacak.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

Eğer bu salak türbülanstan çıkmazsa bu gece kurabiyelerim yağacak!
سأخبرك بشىء واحد سيهطل إذا لم يتوقف هذا الأحمق عن الحركة.

Yoksa, ıslanacağız. Yağmur yağacak.
. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر

Bu akşam yağmur yağacak. Öyleyse bu akşam neden burada kalmıyorsun?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

- Güzel bir gün. - Evet ama sonra yağmur yağacak gibi.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

Ya gidersin yada ıslanırsın. Yine yağmur yağacak.
من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية

Hepinizi çok özledim. Ayrıca, yağmur yağacak galiba.
لقد اشتقت اليكم كما ايضا, تبدو انها ستمطر

Gerçekten hepinizi özledim. Ayrıca yağmur yağacak gibi.
اشتقتُ إليكم يا أصدقاء، يبدو أنّها ستمطر

- Sürekli yarın yağmur yağacak diyor!
مازال يقول ستمطر غدا ما علاقة هذا بالمطر؟

Eğer sana Pazar günü yağmur yağacak mı diye sorsam, cevabı bilir misin?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Ama çiftliğe dönmeliyim. Yarın yağmur yağacak. Yağmurlukları çıkarmalıyım.
،لكن يجب أن أعود إلى المزرعة ستمطر في الغد، ويجب أن أضع بعض الأغطية

Ayın etrafı halkalıysa, yağmur yağacak demektir.
من الدائرة التي حول القمر، ستمطر قريباً.

Bu piç, siktiğimin türbülansını halletmezse yağacak şey olsa olsa yediğim kurabiyelerdir.
سأخبرك بشيء واحد سيهطل إذا لم يتوقف هذا الأحمق عن الحركة

Yağmur yağacak dememiş miydim, Sayın Yargıç.
لقد أخبرتك بأن المطر سيهطل اليوم حضرة القاضي

Yağmur yağacak.
حسنًا، سوف تمطر مجددًا ومعدل البطالة في ارتفاع

Çatındaki delikle iyi şanslar. Yağmur yağacak gibi.
حظ موفق بتلكَ الفتحة في سقفك يبدوا الجو وكأنه سيمطر

Buraya ne zaman yağacak, lanet olsun?
عندما هَلْ هو سَيُمطرُ هنا , ماس؟

Dükkana gelmiş ve ağzında yağmur yağacak diye birşeyler geveliyordu.
لقد أتى إلى المتجر، وتكلّم بسخرية ويقول بأن الليلة ستُمطر

Bir gün iyi bir yağmur yağacak ve bütün bu pislikleri temizleyecek.
سياْتى اليوم الذى تزال فية هذة القاذورات من الشوارع.

Haftasonu kar yağacak diyorlar ama yağacağını sanmıyorum.
-يقولون انها ستثلج بحلول نهاية الأسبوع لكني لا أعتقد ذلك

Bugün yağmur yağacak gibi, Sayın Yargıç.
سوف يهطل المطر اليوم يا حضرة القاضي

Yakında kıyamet sonrası zımbırtımız sona erecek ve gökten Yengeç Burgerler yağacak!
قريباً سينتهي بما تدعونه نهاية العالم ! وستمطر شطائر (كرابي باتي) من السماء

"Hava yağacak galiba." diyeceğim.
-سوف أقول يبدوا أن لدينا بعض الأمطار

Sanırım yağmur yağacak.
لماذا لا نفعلها فى الامطار فى الامطار لم لا