"yağan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تساقط
• ينهمر
• يهطل
• هطل
• هطلت

Yağmur yağınca, Yağan yağmur şerbet misali, insanın kalbini dürüstlük ve güzelliklerle dolu bir hayat geçirme arzusu ile doldururmuş.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

Üç gün durmaksızın Yağan kar üç ilginç hikayeye neden oldu.
لقد تساقط الثلج لثلاثة أيام متتالية والذي ادّى الى ثلاث قصص رائعة

24 saat aralıksız Yağan kar Britanya adaları ve kuzey Avrupa 'yı etkisi altına aldı.
لا يزال الثلج ينهمر على إنجلترا منذ 24 ساعة و على شمال أوروبا و لا توجد أى دلائل على تحسن الجو

Suratına Yağan tükürükleri hissediyor musun kurtçuk?
-البعض يتعامل بقبضة من حديد" .." -أتشعرين بالبصاق ينهمر ..

Esen rüzgârı, Yağan yağmuru, ve yakan ateşi.
الريح التي تهب المطر الذي يهطل النار التي تحرق

Bugün Yağan yağmuru hepiniz gördünüz.
لقد رأيتم جميعكم المطر الذي كان يهطل اليوم.

Dün gece Yağan yağmuru düşünüyordum.
لذا، كنت أفكر في كل ذللك المطر الذي هطل علينا الليلة الماضيه، أليس كذلك؟

Evet, Yağan bunca yağmur bana eski bir Mart ayını hatırlattı.
وكل الأمطار التي هطلت في مارس تذكرني أننا كنا نحظى بكمية كبيرة يومياً.

Ve,Yağan kar ayak izlerini silebilir
و رغم أن تساقط الثلج سيمحي أثار أقدامها،

Yağan yağmurun her damlası vücudumu okşuyor.
" تساقط كل قطرة مطر على جسمي تسبّب لي مثل هذه النشوة "

Bir zamanlar kara kış ortasında, bir kraliçe Yağan karı hayranlıkla izlerken soğuğa meydan okuyan bir gül goncası gördü.
"ذات يومٍ في شتاء قارص، كانت ملكة تتأمَّل تساقط الجليد" "حينئذٍ رأت زهرةً تتفتّح عاصيةً للصقيع"

Bir saate yakın kalmış olmalıyım ve tıpkı üzerime Yağan yumuşacık bir yağmur gibiydi.
كأن المطر يهطل فوقي

Peki, gökyüzünden Yağan yaratıkların istilası?
وغزو الوحوش يهطل من السماء؟

Sahra binlerce yıl önce yeşilken... Yağan yağmurlar derinlere sızdı.
هطلت الامطار منذ الالاف السنين, عندما كانت الصحراء خضراء وانحدر الى عمق الارض