"yağdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمطرت
• تمطر
• يهطل
• تساقطت
• تساقط
• امطرت
• هطلت
• يتساقط
• تُمطر
• انهمرت

Evet, hatırlıyorum. O gün acıklı bir şekilde yağmur yağdı.
أجل , أذكر بأنها قد أمطرت رذاذا في ذلك اليوم

Sessizlik! ...kalas adamlarımın üzerine yağdı! Ben onlara ateş etmemelerini söylüyordum, efendim!
الألواح الخشبية أمطرت على رجالي وأنا كنت أمر بعدم إطلاق النار، سيدي

Bardaktan boşalırcasına yağmur yağdı ve Judith Jones gelmekten vazgeçti.
بدأت تمطر بغزارة و ــ جوديث جونز ــ لغت الزيارة

öyle çok yağdı ki insanlar partiyi terkedemedi.
كان يهطل بغزارة حتى ان الناس لم يستطعوا مغادرة الحفل

Binlerce yıl boyunca Kuzey Kutup bölgesine kar yağdı.
فقد تساقطت الثلوج في القطب الشمالي لآلاف السنين

dedi. Cumartesi günü 2.000 kişi gelmişti, fakat yağmur yağdı.
جعلت ألفين شخص يخرجون يوم السبت، لكن مع تساقط الأمطار.

En son ne zaman yağmur yağdı?
قبل وصولهم السيارة متى كانت اخر مرة امطرت هنا ؟

Hayır yok. Şiddetli yağmurlar yağdı, o yüzden ayak izi yok. Hiç kimseye ait delil yoktu.
كلا، لم يوجد شيء، هطلت الأمطار بغزارة، لذا لم توجد آثار أقدام أو أيّ دليل على وجود أحد.

"Gökyüzünü kara bulutlar kapladı, yıldırım ve gök gürültüsü eşliğinde mürekkep kadar siyah iri yağmur damlaları şehrin üzerine yağdı.
غيوم سوداء أظلت المدينة مع برق ورعد يتساقط منها قطراتك كبيرة سوداء كالحبر

Geçen Temmuz'da Houston, Texas'ta, iki gün boyunca 613 milyar litre yağdı.
في يوليو/تمور الماضي، وفي هيوستن/تكساس، أمطرت لمدة يومين متتاليين 162 مليار جالون.

O kadar çok yağdı ki, Whistle Stop'un bazı yerlerini sel bastı.
أمطرت وامطرت, وغمرت مناطق كثيرة من ويستل ستوب

Hem de gece gündüz durmadan yağdı
اهلا, لقد أمطرت 40 يوما و40 ليلة بدون توقف

Erzağımızın tükendiğinden bahsettik, ve on dakika sonra siperin içine bir kasa elma yağdı.
لقد ذكرنا بأننا كنا خارج الحصص ، ومتأخرين 10 دقايق باقة من التفاح أمطرت في الخندق

Nuh'un efsanesini biliyorsun, 40 gün boyunca yağmur yağdı.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

"Dün iyi ki yağmur yağdı" gibi.
الطريقة الوحيدة التي يكون بها الشخص محظوظاً هي عندما تمطر مثل البارحة

Araştırma teknesi bozuldu ve orada kısılıp kaldık. Ve aralıksız yağmur yağdı.
كان القارب مكسوراً وبقينا عالقين والسماء تمطر

Kar çok uzun süre yağdı.
ظل الثلج يهطل لفترة طويلة

Dün 2 saatliğine yağmur yağdı.
لقد تساقطت الأمطار لساعتين بالأمس.

Üzerlerine bu nükleer serpintinin bir kısmı yağdı ve olan bitene dair bilgileri yoktu ayrıca çok uzaktaydılar.
وعندما تساقط عليهم بعض من هذا الغبار الذري في وقت لم يكن لديهم أيه معلومات عن ماهية ذلك

Geçen yıl yağmur yağdı, ama çok az.
في العام الماضي امطرت لكن قليلا

Yağmur yağdı, sen de ıslandın ve sana karşı sempati duymuyorum.
هطلت الأمطار وتعرضت للبلل ، وليس لدىّ أى تعاطف نحوك

Neden kar yağdı ki şimdi?
لما تحتم ان يتساقط الثلج هنا ؟

Koca kış yağmur yağdı zaten. Daha yeni bitti.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

200 milyon yıl boyunca gökten ateş topları yağdı.
انهمرت الكرات النارية من السماء لمئتي مليون عام