"yağma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهب
• نهب
• السلب
• نهبوا
• ننهب

Bu verileri bir araya koyunca yağma noktalarını burada görebilirsiniz.
وعند تجميع البيانات يمكنكم رؤية حفر النهب موضحة هنا.

İşte bu alanda, sayısız yağma noktası işaretlemiştik.
الآن في هذا الموقع، قمنا بتعيين عدد لا يحصى من حفر النهب.

Öncesi ve sonrasını görebilirsiniz, düzinelerce yağma kazısı.
بمكنكم رؤية هذا قبل وبعد يمكنكم مشاهدة العشرات من حفر النهب.

yağma yoktu, kimse yerlerde sürüklenmedi, cinayet yoktu, suç işlenmedi.
،حيث لم يكن هناك نهب ولم يتم سحل أحد بالشوارع

Yani bu gece yaşanılan her şey, yağma, karartma, hepsi teröristler yüzünden mi?
إذاً كل ما حدث لنا الليلة من نهب وهذا الظلام، كله بسبب الإرهابيين؟

Hayır, tecavüz, yağma ve cinayet peşinde koşan kızgın ruha yardım etmesek daha iyi.
كلا، لست أظن أن علينا مساعدة الثائر فى القتل و السلب

Orduları Fransadan çekilirken, onlar yağma ve talan etmeye başladılar.
وبينما تراجعت جيوشها عبر فرنسا نهبوا وخرّبوا

Bahse girerim Galyada fazlasıyla yağma yapmışsındır.
النهب و الاغتصاب الذي قمت به مع الجوليين كان جيداً

Sevgililer gününde tek yapmak istediğim yağma'ya gitmek... - ...ve âşıklar tatlısını yemek.
كل ماأريده في "عيد الحب" هو الذهاب إلى "النهب" و "أكل "بهجة الأحباب

Ve sadece 87 intihar ve yağma olaylarıyla, bizce bu oldukça başarılı şaka oldu.
ومع 78 حالة انتحار عدا النهب واسع النطاق نظن أنها أفضل نكتة ناجحة

yağma sırasında öldürülmüş olmalı.
و الذي لا بُدَ أنهُ سقطَ أثناء عمليَة النهب

Tüm verileri bir araya gelince sanılanın aksine bulduğumuz şey yağma 2011'de Mısır'da Arap Baharı sonrası değil 2009'da küresel kriz sonrası artmış.
بتجميع كل البيانات، ما وجدناه يناقض الرأي العام، لم يصبح النهب أسوأ في مصر عام 2011 بعد الربيع العربي، و لكن في 2009، بعد الركود العالمي.

yağma ve talanla geçen yorucu bir günün ardından Gomorra'dan güzel bir şehir olamaz.
دعني أخبرك! بعد يوم شاق من النهب و السلب! ليس هناك مدينة أعظم من جومورا!

yağma vaadiyle orduları savaş alanında tutabilmek üzere planlanmıştı.
هذه الحرب كانت بمثابة عملية نهب منظمة ولكى تظل الجيوش مسيطرة على كل شئ

Şu an aldığımız bilgilere göre doğu yakasında aralıklı olarak yağma vakaları görünmekte.
الموافقة، نحن نُصبحُ الآن التقارير الغير مؤكّدة متقطعةِ نهب في المُدنِ على طول الساحل الشرقي.

Kentsel adam doğru hareket edelim ve uzak yağma gelen viking, olur mu?
لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

Elektrik kesintileri yüzünden, yağma olacak.
مع انقطاع الكهرباء، ستكون هنالك عمليات نهب

Batı yakasında artan isyanlarla beraber... şehirde yağma ihbarları alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير من أعمال الشغب المتزايدة في الجانب الغربي وكذلك على نطاق واسع يوجد نهب للجزء الأعلى من المدينة

Ama bu defa cinayet ve yağma olmayacak!
ولكن هذه المرة لن يكون هناك قتال أو نهب

...İspanyol donanması subayı yerine geçmek, İngiltere Kilisesi'nden bir papazın yerine geçmek, yanlış sancak altında seyir, kundakçılık, adam kaçırma, yağma, kaçak avcılık, haydutluk, hırsızlık, gasp, talan ve yasalara uymama.
السرقة، الفساد، السلب والفوضى العامة ولهذه الجرائم حكم عليك في هذا اليوم شنقاً حتى الموت

Demek ki ağır yağma suçu işleyen her iki tarafın da utanması gerekir.
وهكذا كلا الطرفين قد ارتكبوا أعمال السلب عليهم أن يخجلوا منها

Şu organize yağma olayını.
لقد نهبوا بلدنا

Kararlaştırmıştık, tecavüz, yağma... ..kundaklama ve cinayet yoktu.
لقد اتفقنا على ألا نغتصب أو ننهب أو نحرق أو نقتل