"yağmurda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطر
• المطرِ
• الأمطار
• بالمطر
• أمطار
• الغزيرة
• الامطار
• مطر
• الجو الممطر

- Hayır, sağ ol Sandy. Doydum. Bu yağmurda çıkamazsın.
لا يمكنك العودة فى ذلك المطر هل تريد أن تغرق؟

Sanıyorum bu tümüyle yağmurda ne kadar iyi olduğuna bağlı.
أفترض أن كل هذا يعتمد على مدى براعتك تحت المطر.

Ve o gün deniz fenerinin dışındaki yolun sonuna kadar yağmurda yürüdüm.
اوه لا وفي ذلك اليوم مشيت إلى ان وصلت المناره في المطر

DD: Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

Bazı insanlar uzun kuyruklarda beklemeyi sevmezler, Belki gece boyunca, hatta yağmurda bile.
بعض الناس لا يحب الإنتظار في الصفوف الطويلة، ربما في وقت متأخر من الليل، وحتى في المطر.

yağmurda kalması iyi olmaz.
ضعه في السقيفة. هو لن يحسن إلي المقام في المطر.

Neyse ki hava düzeldi. yağmurda işimiz zor olurdu.
لحسن الحظ اصبح الجو صافياً كان ليكون المطر مشكلة

yağmurda gezinmesi, bıçaklar, testereler, iple bağlı bir sandık, ve ortadan kaybolan karısı.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك

yağmurda arabayla giderken başımdan korkunç bir olay geçti.
الافضل ننتظر ، لدي خبرة درامية فى القيادة تحت المطر ذاك اليوم

Karımla İspanya'da tanıştık. yağmurda, ovada. Cebelitarık'a tayin edilmiştim.
هناك حيث قابلت زوجتى,فى أسبانيا,فى المطر,فى السهل

Neden yağmurda açık bir lokantaya gidelim ki?
لماذا لا نذهب الى مطعم خارجى فى هذا المطر ؟

yağmurda durma, olur mu? Zatürree olacaksın.
إبتعدي عن المطر أرجوك, ستصابين بإلتهاب رئوي

Paskalya günü yağmurda uzun bir yürüyüşe çıktı.
في عيد الفصح أراد أن يتمشى .لمدةطويلةتحت المطر.

yağmurda takmamamız gerektiğini sana söyledim.
اخبرتك انه ما كان عليك التحقق هكذا تحت المطر منذ البداية

Gitmeni istemiyorum. Bu yağmurda nereye gideceksin?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

Şanslı gecem değilmiş, Taksi bozuldu, yağmurda.
ليست ليلة حظي فقد تعطلت السيارة في المطر

Bahse girerim yağmurda bile üstü açık kullanıyordun.
انا رَاهنَ بأنّك قُدتَه مَع من الأعلى للأسفل حتى في المطرِ.

Bu şehrin yağmurda ne kadar nefes kesici görüneceğini hayal etsene.
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار

yağmurda mı dövüşmek istiyorsun?
غنها ساحة مفتوحة أتريد أن تلاكم بالمطر ؟ إنه استاد

Bugün yağmur uyarısı var ve bildiğiniz üzere arılar yağmurda uçamaz.
هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما تعلمون النحل لا يستطيع الطيران في المطر

Nesnelerin, olguların çaresizliğine, penceremin dışındaki pis köpeğin kurşunî gökyüzünün altında, delicesine yağan yağmurda su içişine bakmamı istiyorlar.
لانظر إلى يأس الأشياء لأشاهد ككلب وضيع خارج نافذتي تحت السماء الرمادية وقت الأمطار الغزيرة

O çantalar yağmurda ağırlaşırdı ve hiçbir şeyden o çantalardan ettiğimiz kadar nefret etmedik.
هذه الحموله تزداد ثقلا مع الامطار ولم يكره احدنا اى شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

En hafif yağmurda veya buğuda bile her damlayı emerler.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

Bu yağmurda postaneye gittiğinizi duymak beni üzdü, Bayan Fairfax.
انا آسف لسماع ان السيدة فايرفكس, كانت خارجا في هذا الجو الممطر الى البريد هذا الصباح