"yağmurları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمطار
• المطر
• الأمطار

Ama bahar yağmurları gelince, bunu elde edersiniz: Çölün çiçek açması.
ولكن عندما تاتي أمطار الربيع تحصل على هذا: ازدهار الصحراء.

Şimdi, burada elimizde, belki arkadakiler okuyamıyorlardır diye en yukarıdaki Hindistan'ın sağanak yağmurları.
الآن، هنا لدينا، في حالة أنكم لم تقرأوه في الخلف، في الأعلى تساقط أمطار في الهند.

Fakat kış yağmurları başlamadan bitirebiliriz.
ولكننا سننتهي من هذا الأمر قبل أمطار الشتاء

Şu erozyon sorunu var ve asit yağmurları sığırları öldürüyor.
لدينا مشكلة التربة الفوقيّة تلك، و المطر الحمضي يقتل الماشية

Asit yağmurları balıkları öldürüyor ve kimse engellemiyor.
بربّك، المطر الحمضي يقتل الأسماك ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك

Düşünüyorum da, yağmurları birazcık hafifletse seller olmaz.
أعني، إنه الله، صحيح؟ أليس بمقدوره أن يمنع الطوفان إذا أراد؟ ربما يرسل قليل من المطر إلى المنطقةالمصابةبالمجاعة..

Ağaçlar olmadan bu ülke ağır yağmurları ve sebep oldukları muazzam selleri ememez.
بدون أشجار، لا تستطيع البلاد استيعاب الأمطار الغزيرة والفيضانات الشديدة، كنتيجة لذلك.

Ozon tükenir asit yağmurları başlar ve nükleer yanıklarımız olur.
سيكون لدينا أمطار حمضية .. و أيضا حرائق متوهجة

Fakat Mali'de, çöl yağmurları hiç bir şeydir, ama güvenilirdir.
ولكن في مالي, أمطار الصحراء يُعتَمدعليهابصورةٍمُطلَقة.

Erken bastıran kış yağmurları vadinin içinde olan herkese bıktırıcı bir rol oynamıştı.
أمطار الشتاء سقطت مُبكراً على الوادي و على كُل من يعيش هُناك.

Bahar yağmurları taze çimenler getirdi ve onunla birlikte yaşam geldi.
أمطار الربيع جلبت معها العشب الطازج ومعها حياة جديدة

Bahar yağmurları, amcamın askerlerinin yolunu kesmiş, Volga'nın doğusunda.
...قوات عمي قاطعتها أمطار الربيع شرق نهر الفولجا

Bölüm "Castamere yağmurları"
الموسم الثالث، الحلقة التاسعة بعنوان ({\fnAndalus\fs30\cHA24A0D\3cH1415D2}(أمطار كاستمير

Ama Castamere yağmurları şarkısını biliyorsundur.
ولكنكِ تعرفين أغنية أمطار "كاستمي" أغنية تمجد في (تايون لانيستر)

Ahh Mars yağmurları.
أمطار أفريل "المعنى خاطئ"

Ben daha çok, ayakkabılarımızın sırılsıklam olduğu soğuktan tir tir titrediğimiz ve her şeyin mahzunlaştığı çok şiddetli yağmurları seviyorum.
أكثر ما أحبّه حين يتساقط المطر وتبتل ملابسنا ونصاب جميعاً بالبرد والرعشة وكل شيء يضحي كئيباً

Fakat sen ağlarken, sadece yağmurları getiriyorsun
لكن عندما تبكي فإنَك فقط تجلب المطر

Asit yağmurları, okyanusların kirlenmesi...
فمشاكل مثل المطر الحامضي, وتلوث المحيط...

Hiç düşündünüz mü biz neden yağmurları seviyoruz?
هل فكرت يوما .. لماذا نحب المطر ؟ ؟

Oluşan asit yağmurları da bitki örtüsünü tamamıyla yok eder.
فيقتل المطر الحمضيّ الغطاء النباتيّ.

Güneş tam tepede. Afrika'nın güneyinde yaz yağmurları var.
الشمس فوقنا هناك. الأمطار الصيفية في جنوبي أفريقيا.