"yağmurunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيل

Ateş yağmurunun ikinci gününde uzakta bir gök gürlemesi olmuş, ve ufuk sanki güneş hiç batmamış gibi yanmaya başlamış.
انه باليوم التالي لسقوط سيل النيران يوجد رعد كثيف, والافق احترق وكأن الشمس غير موجودة ابدا

Millet, ateş yağmurunun yakında yüzeye çarpmaya başlayacağını düşünüyoruz.
ايها القوم , نعتقد ان سيل النيران سيبدا بضرب الارض الان

Pekçoğumuz ateş yağmurunun geri geleceğinden korkuyor.
الكثير منا خائفون من تكرار سيل النيران ثاية

Meteor yağmurunun, bir uzay gemisinin inmesi için mükemmel bir örtbas olduğunu düşünmüşümdür hep.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Meteor yağmurunun olduğu gün yok olmuşlar.
وإبنهم ويليام لقد أختفوا يوم سيل النيازك

Tuhaf gelebilir ama meteor yağmurunun bir nimet olduğunu düşünmeye başladım.
قد يبدو هذا غريباً، لكني بدأت أفكر في أن سيل النيازك ذلك عبارة عن نعمة

Hiç bir ateş yağmurunun yere düştüğünü hatırlıyor musun?
هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟

Üç saat içinde bir meteor yağmurunun Smallville'i vuracağı tahmin ediliyor.
بعد ثلاث ساعات تقريباً، سيل من النيازك متوقع أنه سيضرب (سمولفيل)

Meteor yağmurunun olduğu gün Smallville'de miydin?
مما قد أطلب كنت في (سمولفيل) يوم سيل النيازك ؟

Son meteor yağmurunun kriptonit dolu olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب أن أذكرك يا (كلارك)، أن آخر مرة جاء فيها سيل نيازك... -كان مليىء بـ"الكريبتونايت" ؟ ...

Bu meteor yağmurunun acı hatıralar uyandırdığını biliyorum.
(لانا)، أعرف أن سيل النيازك هذا قد يجلب لك ذكريات سيئة...