"yaşımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمري
• بسني
• بعمري
• لعمري
• عمرى

Bazı zamanlar bana çok kızardı. Altı yaşımı gördüğüm için şanslıyım.
كان يجن جنونه احياناً وكنت محظوظاً لبقائي حياً حتى السادسة من عمري

14 yaşımı hatırlıyorum, okula gittiğimi.
أتذكر عندما كان عمري 14 سنة وأذهب إلى المدرسة

Farketmişsindir, yaşımı pek göstermiyorum. Bence insanlar rakamlara fazla takılıyorlar.
أتعلمين أن لا أخبر عن عمري أظن أن الناس سيتفاجؤون بالرقم

ama şimdi istemediğimi biliyorum ve yaşımı seninle hissetmek istiyorum.
لكن لم أعد أرغب، أريد الشعور بسني معك

TBP: Sana söyleyeyim, yaşımı söylemiştim.
ت.ب.ب: لا، دعني أخبرك، لقد أخبرتك بعمري.

Ben ne yazık ki, yaşımı tam olarak gösteriyorum.
للأسف,أترين,أنا يبدو علي كل دقيقه من عمري

Üçüncü defa 28. yaşımı kutladığımdan beri doğumgünü kutlamadım.
لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري

yaşımı ve hangi yılda olduğumuzu düşünmediğimi biliyorsun.
تعلمين ، أنا لا أفكر كم عمري أو في أي سنة هو

yaşımı ortaya çıkaracağı için bu soruya cevap vermeyeceğim.
لا أظن بأنني سأقوم بالإجابة عن هذا السؤال لأنني حينها سأفصح عن عمري الحقيقي

yaşımı biraz küçültebilirim, ...azar azar, insanları korkutmak için.
ربما أخفض من عمري تدريجيا فحسب لأخيف الناس

Kırk yaşımı hatırlıyorum, gözümü kapatıp açtım, doksan olmuştum.
أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين, و بعدها رمشت عيني, و ها أنا هي , سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً.

Benim gerçek yaşımı ortaya çıkarmaya çıkarıyorsun.
مهلا، أنت تحاول الحصول على لي للكشف عن عمري الحقيقي.

Özür dilerim, yaşımı çok kafaya taktım.
وآسفه لتصرفي ذلك الذي لم يكن متوافقا مع عمري

yaşımı düşününce bile, şanslı bir tahmin olmadığını söyleyebilirim.
حسنا, بالنسبة الى عمري, ذلك أكثر من تخمين محظوظ

Bir düzüne iş görüşmesine gittim ve... bu genç kızlar yaşımı... yüzüme vurmaktan özel bir zevk alıyor gibiydiler.
لقد خضت بالعديد من المقابلات وهؤلاء الفتيات الشابات يستمتعون بفرك عمري بوجهي

Yanlışlıkla fotoğraf falan bir şeyler görebilirdi yaşımı öğrenebilirdi.
ربما عن طريق الخطأ ترى شيء ما ،صورة، من يعرف وتكتشف كم عمري

Ama anlamıyosun, yaşımı söyleyemem işteyken yoksa kovulurum.
لكن لا تتفهم يجب أن أكذب بشأن عمري في العمل أو سوف أطرد

Yani, anlayacağın gibi ona gerçek yaşımı söylemedim.
أترين، لم أخبره بسني الحقيقية

yaşımı vurgulamak için yapmadın herhalde.
انه عصا للمشي اثرية واتمنى انه لا علاقة لها بعمري

yaşımı düşünürsek, bu yapabileceğimin en iyisi.
بالنظر لعمري هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Bazen aynanın karşısında çıplak halde dururdum, yaşımı doğru tahmin etmek için.
أحيانا أقف عاريه أمام المرآه أحاول أن أخمن عمرى ربما 35؟