"yaşıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلغت
• أبلغ
• لعمري
• بعمر
• بعمري
• من عمري
• في عمري
• سني
• سنّ
• بلغتُ
• عُمرَي
• ابلغ
• لعُمرِي
• لسن
• عمرى

18 yaşında kendi işimi kurdum ve 21 yaşıma geldiğimde ilk milyonuma ulaştım.
بدأت عملي الخاص وعمري 18 سنة وعندما بلغت 21 سنة، صنعت مليوني الأول

Üç kız kardeşle büyüdüm ve on dört yaşıma kadar koruyucu taktım.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

Ve yani nasıl oldu da bunu bilmeden 17 yaşıma kadar gelebildim?
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟

Eğer bir üçkağıtçı olarak kalsaydın, sence benim yaşıma kadar yaşayabilir miydin?
..إذا بقيت محتالاً هل تعتقد بأنّك ستعيش حتى تصل لعمري ؟

Vefakâr bir şekilde yedi yaşıma basana dek beni anne sütüyle besledi.
على سبيل المثال ، زودتني بالحليب من صدرها حتى أصبحت بعمر السابعة

Benim yaşıma geldiğinde, Tanrı'nın dua edenlere cevap verdiğini daha kolay anlayacaksın.
عندما تكوني بعمري ستجدينها أسهل بكثير للتصديق بأن الله حقاً يستجيب الدعاء

Bak, on dört yaşıma geldiğimde her gün dayak yemeye başlamıştım.
عندما كنت في الـ 14 من عمري كنت أُضرب كل يوم

Hayır, yaşıma göre sağlığım çok iyi.
كلا، أنا بصحة ممتازة بالنسبة لرجل في عمري.

Bu tavsiyeyi, 40 yaşıma geldiğimde ben de tutmaya karar verdim.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Evde yaşayacağım da kesin değildi. Ben bunu 36 yaşıma kadar öğrenmemiş olsam da...
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

15 yaşıma dek gerçek karanlık bir gece göğü görmemiştim.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

Kırk yaşıma bastığımda, sadece 30'lu yıllarımı kapsayan bir saatlik bir videom olacak.
عندما أبلغ أربعين عاما، سيكون لدي فيديو من ساعة واحدة ويشمل ذلك فقط ثلاثينيات عمري.

Daha uzun süre yaşamayı planlıyorum. Ve 90 yaşıma geldiğimde, mutlu ve sağlıklı olmak istiyorum.
لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاماً أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة

yaşıma göre hep uzun olmuşumdur ve diğer çocuklar benimle dalga geçerlerdi.
في صباي كنت طويلة بالنسبة لعمري وسخر مني الأولاد الآخرون

Çocuğum, benim yaşıma geldiğinde, sokak köpekleri gibi oluyorlar.
طفلتي، عندما ستصلين لعمري سيكونون ككلاب الحقول

Sayende cebime milyonlar girdi. 300 yaşıma kadar yaşayabilirim.
هذابالإضافةإلىمليوندولاراً، يمكننى أن أتقاعد بعمر 300 مليون عاماً

Kızım benim yaşıma gelene kadar belki de bugün oldukça çılgın olduğunu bildiğim bu düşünce ona ve arkadaşlarına hiç de çılgınca gelmeyebilir.
وعندما تصبح ابنتي بعمري ربما هذه الفكرة التي تبدو لي جنونيّة اليوم لن تكون بهذه الغرابة لها ولأقرانها،

Ben 10 yaşıma girdikten sonra annem onun hayatını kataloglamayı bıraktı.
أمي توقفت عن فهرسة حياتها عندما أصبحتُ في الـ10 من عمري

yaşıma göre saçlarım gayet uzun.
لمعلوميتك، هذه عمرها يومين و وفقاً لموقع لحية المعلم انا أظهر نتائج نمو أعلى من هم في عمري

Siz mesela, benim yaşıma gelebilirsiniz. Yengeç gibi gerisingeri yürürseniz.
جدير تكون في مثل سني ,واذا استطعت ان تمشي الى الوراء كا يمشي السرطان

İnsanlar, 40 yaşıma geldiğimde vücudumun değişeceğini söylerdi.
يخبرني الناس أنه عند سنّ الأربعين، جسمي سيتغير

Dışarı çık, tekrar yakalan... ta ki 18 yaşıma kadar.
خرَجت، و أُرسلتُ ثانيةً حتى بلغتُ الثامنةَ عشَر من عُمري

Şimdi zor buluyorsun, benim yaşıma gelince ne yapacaksın?
تَعتقدُ بأنّه صعبُ الآن، إنتظار حتى أنت عُمرَي.

16 yaşıma geldiğimde vereceğim en iyi doğum günü partisi.
عندما ابلغ 16 سوف اصنع افضل حفلة على الاطلاق

Bir daha bana kesinlikle yaşıma göre iyi göründüğümü söyleme Gloria.
لا تقولي أبداً ,أبداً ,أبداً أني أبدو في حالة جيّدة بالنسبة لعُمرِي غلوريا

17 yaşıma kadar sabıkasız kalmayı başardım.
نجحت في الوصول لسن السابعة عشرة دون أية جرائم

10 yaşıma geldiğimde bana bir Super 8 kamera hediye etti.
و قد إشترى لى كاميرا 8 ميللى كانت خارقة بالنسبة لى و أنا فى العاشرة من عمرى.