"yaşıma kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى بلغت
• حتى سن
• حتى أبلغ
• من عمري
• حتي بلغت
• حتى عمر
• حتى أتممت
• حتى أصبحت
• حتّى بلغت

Üç kız kardeşle büyüdüm ve on dört yaşıma kadar koruyucu taktım.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

On yaşıma kadar yazları burada geçirdim.
أنا أمضيت عطلات الصيف هنا حتى بلغت الـ 10.

Benim için eve dönme vakti yoksa 50 yaşıma kadar ceza alacağım.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Hapse giremeyecek kadar küçüktüm. Tabii beni on sekiz yaşıma kadar tutabildiler.
. اذاً ، كما تعلمين ، لقد جلستُ عندهم حتى سن 18

18 yaşıma kadar Claire ile burada yaşamama ne dersin?
ماذا عن العيش مع كلير حتى أبلغ الثامنة عشرة

14 yaşından 17 yaşıma kadar onlara fildişi,et ve her ne öldürdülerse toplamalarına ormanda avlanmalarına yardımcı oluyor, Ve bunları büyük şehirlere getirip pazara çıkarmalarını sağlıyordum
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة يحضرونه الى المدينة ليبيعوه في السوق

Biliyor musun, 16 yaşıma kadar cep telefonum olmadı.
اتعلم انني لم احصل علي هاتف حتي بلغت السادسه عشر

62 yaşıma kadar biseksüeldim.
لقد كنت ثنائي الجنس حتى عمر 62.

Parayı, bazı zenginlerin bildiğinden çok daha iyi bilirim çünkü 27 yaşıma kadar hiç param olmadı.
أعرف ما يفعله المال أكثر من بعض الأثرياء لأنني لم أملك شيئًا حتى بلغت السابعة والعشرين

9 ya da 10 yaşıma kadar iyi geçinmişlerdi.
كانت علاقتهم جيدة حتى بلغت الـ11 أو 10 من عمري.

Ben de 7 yaşıma kadar kız olduğumu sanıyordum.
وقد ظننت بأنني كذلك حتى بلغت السابعه من عمري

Babam beni 16 yaşıma kadar matematik kitabıyla dövdü.
والدي كان يضربني بكتاب الرياضيات حتى بلغت السادسة عشرة

Aslında ben 7 yaşıma kadar Ermeni değildim.
بالواقع أنا لم أصبح أرميني حتى سن السابعة

Gerçekten öyle. 10 yaşıma kadar Avustralya'da yaşadım.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

Beni yakalarlarsa 21 yaşıma kadar salmayacaklar.
ولو ألقوا علي القبض، فلن أغادر حتى أبلغ الـ21 عاما

- Eğer onlara kalsaydı, 21 yaşıma kadar erkeklerin var olduğunu bilemezdim.
لو كان الأمر يرجع لهم، لما كنت عرفت أن هناك أولاد حتى أبلغ الحادية والعشرون

20 yaşıma kadar bekleyemedim ve sonra sürebildim.
لم أستطع الإنتظار حتى أبلغ الـ20 لأقودها

Otuz yaşıma kadar odamda ışık açık, uyudum!
أنا غير مناسب لحياة الجيش، لقد كنت أنام والأنوار مُضاءة حينما كنت في الثلاثين من عمري.

Üç yaşıma kadar lavaboda uyuduğum için hâlâ kolumu böyle yapabiliyorum.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

İstismar 10 yaşıma kadar devam etti.
الاعتداء الجنسي استمر حتى أصبحت في العاشرة.

13 yaşıma kadar yatağımı ıslatıyordum, tamam mı?
كنتُ أبلّل الفراش حتّى بلغت الـ13 من عمري، اتّفقنـا ؟