"yaşımdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعمري
• في عمري
• سنى
• سني
• عمرى
• في مثل عمري
• سنّي
• كيف كنت

İstersen gül, ama benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Bu konuda tamamen objektif olabilirim. Benim yaşımdaki bir adam için bayağı güzel bir popom var.
عندما لاحظت، واعتقد أنني موضوعي حول هذا أنني لديّ مؤخرة لطيفة لرجل بعمري

Benim yaşımdaki biri neyin ne olduğunu gayet iyi bilir.
في عمري هذا، أعرف تلك الأمور كما أعرف الموسيقى

Benim yaşımdaki biri için, uyuşturucu bulmak içki bulmaktan daha kolay.
لشخص ما في عمري ، إنه أسهل بكثير تناول المخدرات من أن أتناول الكحول

Benim yaşımdaki bir kız evlenmediyse, ya felsefe yapar ya da tutuklanır.
عندما تظل فتاة فى سنى بلا زواج ، اما ان تتفسلف أو تعتقل

Benim yaşımdaki bir çocuğun okula gitmemesi yasa dışı mı?
هل يعتبر أمراً غير قانوني لفتى في مثل سني ألا يذهب إلى المدرسة ؟

Benim yaşımdaki erkekler hep bir şeyleri kanıtlamaya çalışırlar. Olgun erkekler gibi değiller.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

O senin annen, ama benim yaşımdaki insanlar için dişi bir efsane.
أعني, بالنسبة لك, فهي والدتك, لكن بالنسبة للأشخاص الذين بعمري إنها أسطورة مُثيرة.

Bu da annemin benim yaşımdaki çocuklar hakkında bir şey bilmediğini kanıtlıyor.
هذا لا يثبت سوى أنّ أمّي لا تفقه شيئاً عن من هم بعمري

Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı. Ama onu bir daha asla geri alamayabilirsin.
قد أجدى نفعاً مع الكثير ممن هم بعمري المشكلة الوحيدة ، قد لا تستعيدينه

Benim yaşımdaki herkes hamile kalmamaya çalışıyor.... ...ben ise kalamayabileceğimi öğreniyorum.
كل من بعمري يحاول أن لا يصبح حاملاً و أنا هنا أكتشف . أنه ليس بإمكاني أن أفعل هذا

Benim yaşımdaki bir kadının kaldırabileceği bir yük değil bu.
امرآة بعمري غيرة مقدرة أن تتعامل مع هذا.

İşin aslını bilmelisiniz, asla benim yaşımdaki birine süpriz yapmayın.
يجب أن تعرفون جيداً يا رفاق بأنكم لن تفاجئوا شخص بعمري.

Benim yaşımdaki birisi için bir eş bulmak ne kadar zor biliyor musun?
أتدرين كم يصعب على رجل في عمري أن يجد زوجة؟

Benim yaşımdaki erkekler, en azından benim tanıştıklarım...
الرجال في عمري أو على الأقل آخر واحد إجتمعت به، حسنا

Benim yaşımdaki bir erkeğin duymak isteyeceği son sözcüktür bu.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Mümkün olduğunca erken gelmeye çalıştım ama benim yaşımdaki bir adam bazı şeyleri yapabilmek için takviyeye ihtiyaç duyuyor.
جئت بأسرع ما يمكننى و لكن فى سنى يحتاج المرء لجهد اكبر ليصل فى موعدة

Pekala, bil diye söylüyorum, 11, benim yaşımdaki bir kadın için çok fazla değil.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

Benim yaşımdaki biri için iyi sayılır.
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

yaşımdaki köprü için endişelenmeme gerek yok.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Benim yaşımdaki adamların çoğu ilk kalp krizlerini geçirmeye başladılar.
أكثر الرجال من هم في سنّي يصابون بأول السكتات القلبية

Geçmişle ilgili en ilginç şeylerden birisi, ayrıntılı olarak görememenizdir -- geçen gün oğlum bana şunu sordu, "Baba, iki yaşımdaki halimi hatırlıyor musun?"
أحد الأمور المثيرة عن الماضي أنكم لا ترون بالتحديد.. سألني ابني قبل أيام: " أبي, هل تستطيع التذكر كيف كنت أبدو عندما كان عمري سنتين؟"