"yaşın altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت سن
• أقل من سن

İstatistiksel konuşmak gerekirse, onda dokuzu, 30 yaşın altında... beyaz erkeklerdir, ama emin olamazsınız.
احصائيا,9 من دون 10 قوقازيين تحت سن 30 عام,ولكنكم لن تعلموا بذلك

18 yaşın altında birini sorgularken, yasalar gereği gözetici veya yasal temsilci olarak bulunmaları zorunlu.
أمر إلزامي طبقاً للقانون عند إستجواب شخص تحت سن الثامنة عشر، أن يمثّله وصي أو ممثل قانوني.

73. 1973. 1973 yazında her biri altı yaşın altında dört çocuğum vardı.
إذن 1973، صيف العام 1973 كان لدي أربعة أولاد تحت سن السادسة

Berbat bir fikir. 100 yaşın altında tanıdığı yok.
إنها فكرة فظيعة. هي لا تعرف أحداً تحت سن ال 100

Bazı kırılgan şehirlerde nüfusun %75'i 30 yaşın altında.
في بعض المدن الهشة، 75 بالمائة من الساكنة أقل من سن 30.

10 yaşın altında 35 tane kız ve oğlan çocuklarımız var, 60'dan fazla da yaşlımız.
لدينا أكثر من 35 الفتيان والفتيات تحت سن 10، و 60 على الأقل أو حتى كبار السن.

İki kurbanda 21 yaşın altında kadın ve en önemli olay, kanları çekilmiş durumdaydı.
الضحيتان كلتاهما شابتان تحت سن الحادية والعشرين وها هو الجزء الغير سار دماؤهما كانت مستنزفة بالكامل

45 yaşın altında olanlar ahırın arka tarafına.
كل من هو تحت سن 45 فليعد لخلف الحظيرة الآن.

On yaşın altında çocukları olan ailelerin kredi kartı ekstrelerinde paralı yol kullanımı olanları eşleştiriyorum.
إني أبحث عن بطاقات الائتمان المستخدمة من قبل عائلات ذات أطفال تحت سن العاشرة

En son çatışma çıktığında, on yaşın altında üç çocuk Austin ve Humboldt Park'ında çapraz ateşte kalarak öldüler.
في آخر مرة اندلعت هذه الحرب، قتل ثلاثة أطفال تحت سن العاشرة خلال تبادل إطلاق النار في (اوستن) و(همبولت)

18 yaşın altında iki kızlar rızaya dayalı ilişkiye girdim mi derseniz tekrar tekrar.
هل ضاجعت بالتراضي إمرأتين تحت سن 18؟

Bu ülkeye kattığımız bütün çiftçiler 2008 ve 2012 yılları arasında, tüm ABD genelinde -- eğer bu farkı yakalayabilirseniz, bakın -- 30 yaşın altında 2000 kişi ekledik.
من بين كل المزارعين الذين قامت الدولة بتوظيفهم بين عام 2008 و 2012، في سائر الولايات المتحدة - تكتشف إن استطعت ملاحظة الفرق - أنه تم توظيف 2000 مزارع تحت سن الثلاثين.

[Asker üzülmez!] [Üniforma giyeceksiniz!] [Araçlarınız olacak!] [Yiyeceğiniz olacak!] Bu çocukların çoğu 15 yaşın altında ve bu bir savaş suçu.
[الجنود لا يخافون!] [سوف ترتدون أزياءهم] [سوف تملكون عربات مجانا] [وفاصوليا أيضا] أغلب هؤلاء الأطفال تحت سن 15 وهذه بحد ذاتها جريمة حرب

O güreşçiler 24 yaşın altında.
هؤلاء الملاكمون تحت سن الـ24

Antropologların teorisine göre 25 yaşın altında evlenmemiş erkek nüfusu arttığında savaşlar çıkıyor.
وضع علماء الإنسان نظرية بان الحرب تنهار... . عندما يكون هناك زيادة في التعداد السكاني للرجال الغير متزوجين تحت سن 25 سنة

Nüfusun yarısı 14 yaşın altında.
نصف السكان تحت سن الـ14

Dört yaşın altında üç çocuğum var.
لدي ثلاث أطفال تحت سن الرابعة

Hepsi 14 yaşın altında.
جميعهم تحت سن 14

Bunu bir düşünün: dört kişiden üçü 30 yaşın altında.
فكروا في الأمر 3 من 4 أشخاص هم أقل من سن 30.