"yaşın altındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت سن
• دون سن

Amerika'da yaşayan 50 yaşın altındaki en zengin dokuzuncu adam.
الترتيب 9 من أغنى رجل في أمريكا تحت سن 50؟

Örneğin bu olayda, 10 yaşın altındaki çocuklarla ilgilenmelisin, yoksa onlardan etkilenebilirler, çünkü bu yaştaki çocuklar, hayaletleri görüp onlarla konuşabilir.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Avrupa seçimlerinde, son Avrupa seçimlerinde, en geniş ve otuz yaşın altındaki genç nüfusuyla en çok gıpta edilen parti olduk.
وفي الانتخابات الأوروبية، الانتخابات الأوروبية الأخيرة، أصبحنا أكبر حزب و الأكثر شعبية بين فئة الشباب تحت سن الثلاثين.

Amerika'da yaşayan 50 yaşın altındaki en zengin dokuzuncu adam.
الترتيب 9 من أغنى رجل في أمريكا تحت سن الـ50 ؟

Evindeki 18 yaşın altındaki herkesin ateşi çıktı...
حسنا ، كل شخص دون سن ال 18 في بيتك لديه بالحمي ، و...

Kurbanlardan 35'i, 17 yaşın altındaki çocuklardı.
ومن بينها 35 ضحية كانوا أولاداً تحت سن 17 عاماً

Ayrıca, büyük bir engel yoksa, yedi yaşın altındaki çocuklar için genelde anneler avantajdadır.
ومالم يحدث شيء رئيسي فالأم لديها التمييز عندما يكون الطفل تحت سن السابعة

10 yaşın altındaki çocuklarda bipolar bozukluğun şu anda olan düşüncemizle alakalı bir yazısını yaz, lütfen.
ـ هيئي رجاء بحــثا حول التفكــير الجاري بالاضطراب ثنائي القطبين للأطفال تحت سن العاشرة

Eğer bir ülkeni 35 yaşın altındaki nüfusunun yüzde 70'ten fazlası işsizse, bu durum halihazırda bu ülkenin ekonomisine büyük ölçüde tesir edeceği gibi daha da fazla gelecekte tesir edecektir.
إذا كان أكثر من 70 في المئة من سكان البلد تحت سن الخامسة والثلاثين عاطلين عن العمل ، بالطبع سيكون لهذا تأثيرٌ كبيرٌ على الاقتصاد في الحاضر وقد يكون أكثر من ذلك في المستقبل.

Sadece New York Şehri'nde 18 yaşın altındaki 474 bin çocuk her yıl açlıkla yüz yüze.
في هذه المدينة وحدها، في مدينة "نيويورك"، يواجه 474،000 طفل تحت سن 18 عاماً الجوع كل عام.

Temiz su kaynaklarına erişememek, gelişmekte olan ülkelerde beş yaşın altındaki çocukların ölümüne neden olmakta ve UNICEF her gün yaklaşık 3.000 çocuğun su kaynaklı hastalıklardan öldüğünü söylüyor.
عدم الحصول علي مياه نظيفة سبب أساسي لموت العديد من الأطفال تحت سن الخامسة في الدول النامية. ووفق تقدير اليونيسيف، 3000 طفل يموتون يومياً بسبب أمراض متعلقة بالمياه غير النظيفة.

Genellikle otuz yaşın altındaki genç erkekler.
هم في الغالب شبان تحت سن الثلاثين.

Bunun için oran olarak: beş yaşın altındaki çocukların yüzde elli dördü yetersiz beslenmeden mağdurdu.
إن بعض الاحصائيات تقول ان 54% من الاطفال تحت سن الخامسة في أفغانستان يعانون من سوء في التغذية

60 yaşın altındaki siyasetçilerin baş düşmanı nedir biliyor musunuz?
سيادة المحافظة, هل تعلمي ماهو اول مرض قاتل يفتك... . بالسياسين تحت سن الستين ؟

Derginin bu sayısı "40 yaşın altındaki en seksi 40 bekar erkek" hakkında olacakmış.
و انهم يقدمون مقالة خاصة عن " اكثر العازبين اثارة تحت سن ال 40 "

40 yaşın altındaki bir numaralı bekar erkek.
العازب رقم واحد تحت سن الاربعين

Ülkedeki amatör bombaların yüzde 40'ı, 17 yaşın altındaki çocuklar tarafından yapılıyor.
40% من قنابل الهواة فى هذه الدولة تصنع بواسطة اطفال تحت سن 17 سنة

En azından dört yaşın altındaki çocuklara uygun değil!
أجل، على الأقل إنه غير مناسب للأطفال ما دون سن الرابعة!

Yakınlarda Scotlandda bir olay yaşandı: ücretsiz ve üstün başarılı özel bir okul, 13 yaşın altındaki herkes için ev ödevini yasakladı, ancak, üstün başarılı ebeveynler telaşlandı ve "Ne yapıyorsunuz? Çocuklar başarısız olacak" dediler. Müdür "Hayır, hayır, çocuklarınızın günün sonunda yavaşlaması gerekiyor" dedi.
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا : "ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون"-- قال مدير المدرسة، "لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم."