"yaşında değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست في
• عمري ليس
• لستُ في
• لم أعد في

- Baba, 11 yaşında değilim! - Pekâlâ aşırı tepki veriyorsun.
أبي أنا لست في الحادية عشر من عمري حسناً أنتِ تبالغين

Baba, ben 12 yaşında değilim, kendi akşam yemeğimi yapabilirim.
أبي، أنا لست في الثانية عشر، أنا أستطيع إعداد عشائي

Yani artık 6 yaşında değilim, gerçekten en sevdiğim bir renk yok.
نظرًا لأني لست في السادسة من عمري فليس لدي حقًا لون مفضل

17 yaşında değilim. Benim sevimli ve hassas olduğumu düşünmen için söyledim.
انا عمري ليس 17 قلت ذلك لتظني انني لطيف وضعيف

- 30 yaşında değilim. O zaman neden yüzünde çizgiler var?
عمري ليس 30 - إذًا، لماذا عندك كل تلك الخطوط على وجهك؟

Çünkü 10 yaşında değilim, ayrıca hayvanları da sevmem.
لأنني لستُ في العاشرة ولا أحب الحيوانات.

Örneğin; artık 47 yaşında değilim. Halbuki, olduğumu hissettiğim ve olmak istediğim yaş 47.
مثلًا، لم أعد في سن 47 عامًا، مع أنني أشعرُ كذلك، وهو العمر الذي أرغبُ التفكير فيه بنفسي كما هو.

Anne, ben 12 yaşında değilim, tamam mı?
أتعلمين ماذا يا أمي؟ أنا لست في 12 , مفهوم؟

Ziyaretine gelirdim, ne var ki 8 yaşında değilim.
أجل , حسناً , كنت لأرغب في زيارتك , لكنني لست في الـ 8 من عمري

12 yaşında değilim artık.
إنها تُدعى خصوصية، لست في الثانية عشرة بعد الآن.

- Özel yaşam diyorlar buna. 12 yaşında değilim artık.
إنها تُدعى خصوصية، لست في الثانية عشرة بعد الآن.

Ben 8 yaşında değilim anne, 18 yaşındayım. Korunmaya ihtiyacım yok.
لست في الثامنة ياأمي أنا في الثامنة عشر ولا احتاج للحماية من أحد

- Küsmedim Jonathan. 14 yaşında değilim.
لم أٌقم بالتهجم عليك ولكنني لست في الرابعة عشر من عمري

- Lütfen anne. Artık dokuz yaşında değilim.
فقط امي من فضلك انا لست في التاسعة بعد الان

20 yaşında değilim ki elin elime deyince tir tir titreyeyim.
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك

Ben de 20 yaşında değilim ama yine de elin elime deyince tir tir titriyorum.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

Ben karşında duruyorum. 7 yaşında değilim.
أنا بخير أمامك الآن لست في سن السابعة.

Orada dur. Artık 5 yaşında değilim.
حسناً، أنا لست في الخامسة من عمري

38 yaşında değilim.
عمري ليس 38 عاما

5 yaşında değilim teşekkür ederim.
عمري ليس خمس سنوات

Daha iyi hissederiz. Hayır, 16 yaşında değilim artık.
كلا , أنا لستُ في 16 من عمري لا أستطيع الشرب هكذا مرة أخرى

Ben artık ayrıldığımız zamandaki gibi altı yaşında değilim.
..أنا لم أعد في السادسة من عمري ، كما كنا في السابق