"yaşından beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أن كنت في
• منذ كانت في
• منذ كنت في
• منذ سن
• منذ عمر
• منذ أن كانت في
• منذ ان كنت في
• منذ ان كان في
• منذ أن كان
• منذ أن كنتِ في
• عندما كان في
• منذ أن كنتُ في
• منذ ان كان عمري
• منذ ان كانت في
• منذ ان كنا في

On yaşından beri bunu bekliyorum.
لقد كنت آمل هذا منذ أن كنت في العاشرة من عمري

Gelen Iris Halam. Bu kadın 5 yaşından beri poker oynuyor.
هذه العمة ايريس إنها تلعب البوكر منذ كانت في الخامسة

Ben daha yedi yaşından beri dünyayı mahvettiğim için... suçluluk yaşıyordum. Tanrım.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

dedi. 8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim, Fareler ve İnsanlar tarzında.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

12 yaşından beri Tanrı'nın koruduğu bu "bungee jumping" ve McDLTs ülkesindeyim.
كنت في هذه الأرض المقدسة حيث القردة القفازة والكلمات المتقاطعة منذ عمر 12 سنة

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

Tüm hayatım burada, 18 yaşından beri yaptığım her şey.
لقد دونوا حياتي كلها هنا كل شئ فعلته منذ ان كنت في الثامنة عشر

Aslında, benimkisi, 12 yaşından beri hep aynı şey.
تقريباً نفس الحلم الذي يراودني منذ أن كنت في الـ12

Altı yaşından beri konuşmuyorum.
أنا لم أتكلم منذ أن كنت في السادسة من عمري

Söylemem, çünkü ben 13 yaşından beri çabalıyorum.
لن نقوم بذلك لقد كنت أحوال منذ أن كنت في الثالثة عشرة

Doğru. 2 yaşından beri bakmak dışında.
لقد ربيتها منذ كانت في الثانية شكراً روج

Nancy hakkında bunu gibi başlıkları 15 yaşından beri okumayı umuyorum.
لقد كنت أتوقع رؤية خبراً مثل هذا منذ كانت في الخامسة عشرة.

19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

17 yaşından beri onunlayım. Bizim –bizim hiçbir zaman ayrı hesaplarımız olmadı.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

Rosita 15 yaşından beri genel evde çalışıyor.
روزيتا تعمل على الحدود منذ سن الخامسة عشرة نعم أعرف كوتشيللو أعرفه جيداً..

Ben basit gösteriyorum ama ben altı yaşından beri oynuyorum.
حسناً, لقد جعلتها تبدوا سهلة ولكن انا العب منذ عمر السادسة.

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
انها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

İki yaşından beri karanlıktan korkmuyorum.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

13 yaşından beri bir kıza düşkündü...
لقد كان معجباً بتلك الفتاة منذ ان كان في الثالثة عشرة

Beş yaşından beri biliyoruz.
لقد عرفنا هذا منذ أن كان لدينا خمسة أعوام فقط.

Ve 12 yaşından beri senin seks fantazin bu.
أهذا هو الحلم الذي يراودك منذ أن كنتِ في الـ12؟

Bu uyuz kasabadaki herkes 8 yaşından beri orada yüzüyor galiba.
كل فرد هنا سبح هناك عندما كان في الثامنة

Dokuz yaşından beri sahada ter döküyorum.
لقد وُضِعْتُ في المحكمة منذ أن كنتُ في التاسعةَ من عُمري

14 yaşından beri araba çalıyorum.
كنت اسرق السيارات منذ ان كان عمري 14 عاما

Emma, dokuz yaşından beri hep daha fazla okumaya karar verir.
ايما كانت تحاول ان تقرأ اكثر منذ ان كانت في عمر 10 سنوات

8 yaşından beri benimle uğraştığını biliyorum,
اعرف انك كنت تسخريني مني منذ ان كنا في الثامنة