"yaşından sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد سن
• بعد عمر

Yedi yaşından sonra, Tanrı yalnızca bizi izlemez. Değil mi?
بعد سن السابعة، فإن الرب لا يراقبنا فقط، أليس كذلك؟

Hatta 4 yaşından sonra!
لكن ليس هذا سلوكاً مناسباً للاستحمام بعد سن الخامسة

65 yaşından sonra istediğin zaman emekli olabilirsin.
يجب أن تكوني على ما يرام للتقاعد في أي وقت بعد سن 65

16 yaşından sonra, filmi izleyerek seçiminizi yapma şansı verilir.
بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ

70 yaşından sonra doğum günümü kutlamayacağımı söyleyip dururdum.
قلت دائما أني توقفت عن الإحتفال بأعياد ميلادي بعد عمر الـ 70

30 yaşından sonra mezun olmaya erken demek doğru olmaz.
حسناً التخرج بعد سن الـ 30 لا يمكنه أن يُصنف مبكراً

- Özellikle de belirli bir yaşın üstünde olanlar. -40 yaşından sonra evlenmek zordur.
من الصعب الزواج بعد سن الأربعين

11 yaşından sonra kim çilekli ister ki?
من يطلب الفراولة بعد سن الـ11؟

19 yaşından sonra hayatta kalacağımızı düşünemezdim ben.
انا مكنتش اتخيل إني أعيش بعد سن 19 سنه

"Ressam Velázquez, elli yaşından sonra somut nesne tasvirlerini bırakmıştı.
"فيلازكيز)، بعد سن الـ 50) لم يعد يرسم حول كائنات محددة.

12 yaşından sonra, senin bir bakıcı evin vardı,
بعد عمر الثانية عشر، أودعتِ بدار واحدة للرعاية،

20'li yaşlarımızda karakterimizin, hayatımızın herhangi bir anından daha çok değiştiğini biliyoruz, ve kadın doğurganlığının 28 yaşında en üst seviyeye ulaştığını biliyoruz, 35 yaşından sonra işler biraz zorlaşıyor.
نحن نعلم أن الشخصية تتغير أكثر خلال العشرينيات من عمرك أكثر من أي وقت آخر في الحياة، نحن نعلم أن قمة خصوبة المرأة تكون في سن ال28، و أن الأمور تصبح أصعب بعد عمر ال35.

35 yaşından sonra bu hastalığın başlaması çok nadir olur.
بداية هذا المرض شيء نادر بعد عمر 35

Yedi yaşından sonra Na Na sürekli uykudaydı.
بعد عمر السبع سنوات ، نانا كانت تنام دائماً ... . حتى