"yaşındaydık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنا بعمر
• كنا في
• كان عمرنا
• كنا نبلغ
• أعمارنا
• بعمر ال

Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Daha 9 yaşındaydık.
عبؤوا رؤوسنا بالمذهب السوفياتي ليل نهار كنا بعمر 9 سنوات فقط

Bilmiyorum. Sekiz ya da on iki yaşındaydık. Neyse.
وقد كنا بعمر الـ 8 أو الـ 12 ، وعلى كلِ كانلديهشعرطويلكالفتيات..

Yani, biz altı yaşındaydık. İki katımız bir metreydi.
حسناً، كنا في السادسة من العمر ضعف حجمنا تعني بطول 3 أقدام

Sadece el ele tutuştuk. Daha dokuz yaşındaydık.
لقد امسنا بالايادي فقط لقد كنا في التاسعه فقط

O bir şakaydı. Daha beş yaşındaydık.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Ve okulu kapattıklarında 20 yaşındaydık.
كنا نبلغ العشرين من العمر عندما أغلقوا المدرسة

70'li yıllardı ve 22 yaşındaydık.
أنتَ تعرف , لقد كنّا بالسبعينات. و كانت أعمارنا الثانية و العشرين.

Çok farklı şeyler yaşanır gençken 18 yaşındaydık ve ben çocuk değilim
قبل أن يستقر بنا المطاف على حالنا هذا وخاصة حينما كنأ بشبابناً لقد كنا بعمر 18 عاماً

Bu arada, daha 7 yaşındaydık. Hangi elimi kullandığımı hatırlamıyorum.
وفي الواقع كنا بعمر الثامنة في ذلك الوقت ولا أتذكر ما...

10 yaşındaydık.
كنا بعمر العاشرة.

Kaç yaşındaydık, 7 mi?
ماذا كنا, بعمر سبعة سنوات؟

- Biz de 25 yaşındaydık. Tabii şu an değiliz ama ne bileyim işte, eğlenceli olacak derim.
لقد كنا في الـ25 أعني لقد كنا، لكنك تعرفين

16 yaşındaydık, erkek yatılı okulundaydık.
كنا في 16 من العمر , مُقفلٌ علينا في مدرسة داخلية للأولاد

Evet, çünkü 19 yaşındaydık ve onun da otuyla birası vardı.
نعم, لأننا كنا في ال19 وكان لديه بيرة و حشيش

16 yaşındaydık ve hiç ayrı kalmamıştık. Ve tüm bunlar değişmek üzereydi.
كنا في السادسة عشرة ولم نفترق أبداً" "وكان كل ذلك على وشك أن يتغير

İlk uyuşturucu aldığımızda kaç yaşındaydık biz?
كم كان عمرنا عندما تعاطينا المخدّرات لأول مرّة؟

Biz 14 yaşındaydık ve dişçiye gitmiştik de sana tel lâzım olduğunu söylemişti. Hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما كان عمرنا اربعة عشر عاما عندما قال طبيب الاسنان انك تحتاج الى مقوم اسنان

Bir keresinde, kaç yaşındaydık hatırlamıyorum muhtemelen on ya da onbir ve bir trene atlamıştık...
كانت هذه اللحظه لا أذكر كم كان عمرنا.. على الأرجح، تعرفين ، 10 ، 11... قفزنا داخل قطار...

Hatırlıyorum. O yaz onaltı yaşındaydık.
اتذكر، كنا نبلغ السادسة عشر في ذلك الصيف

Neredeyse 17 yaşındaydık, bu yüzden sırayla bize likör ısmarlayacak denizciler bulmamız gerekti.
لقد كانت أعمارنا حوالي 17 عامًا لذلك كنا نحاول أن نجد طريق لندع أحد البحارة يشتري لنا الخمر