"yaşındaydım ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت فى سن
• كنت في
• من عمري وكان
• عمري حين
• كان عمري

O sırada yedi yaşındaydım ve bazı şeyleri bilemeyecek kadar küçüktüm.
كنت فى سن السابعه فى هذا الوقت صغيرة جدأ لأعى شيئاً حينها

17 yaşındaydım ve günde 8 saat bu tarz şeylerle uğraşıyordum
أتذكر مرة عندما كنت فى سن السابعة عشر أن قضيبى لم يرض بأن يهدأ لمدة ثمان ساعات متواصلة

30 yaşındaydım ve 30 sene boyunca bir kez yumruk yemiştim.
انا كنت في الثلاثين وفي تلك الثلاثين انا لُكمت مرة واحده.

İlk kafayı bulduğumda 11 yaşındaydım ve kendimi evdeymiş gibi hissetmiştim.
كنت في ال11 عندما توظفت لأول مرة شعرت وكأني في بيتي

Ama sekiz yaşındaydım ve bu hayatımın sonuymuş gibi geldi.
لكن كنت في الثامنه من عمري وكان هذا سينهى حياتي

Dönemin yetkili Yüce'si Mimi DeLongpre, benim Yedi Harika'yı sunmam için Konsey'i topladığında daha 29 yaşındaydım ve oybirliğiyle Yücelik'in tek gerçek varisi ilan edildim.
كنت في الـ29 من عمري حين إستدعت السامية الحاكمة آنذاك (ميمي ديولنجبري)، مجلساً وقمت بتأدية "العجائب السبع". وتم إعلاني بالإجماع الوريثة الشرعية للسامية.

Bunun sonu yok mu? 16 yaşındaydım ve cezamı çektim.
لقد انتهينا كان عمري 16 سنة آنذاك وقضيت فترة سجني

Bak, bir zamanlar ben de 15 yaşındaydım ve çılgınca şeyler yaptım kongrenin önünde beysbol oyuncusu gibi yalan söyledim.
ما أفعله فى كل ثانية من نهارى وليلى منذ أن فقدت ثقتك بى انظرى, لقد كنت فى سن 15 أيضا وفعلت أشياء جنونية

10 yaşındaydım ve martı bardağıma ne olduğu hakkında kafam biraz karışmıştı.
كنت في العاشرة من عمري، وكنت مشوشة بشأن ما الذي حدث لكأسي.

Sekiz yaşındaydım ve annem sonunda baloya gidecek kadar büyüdüğümü söyledi.
كنت في الثامنة مِنْ عمري وقالت والدتي أنّي كبرت كفاية لأرتادها

12 yaşındaydım ve bir AVM'de keşfedilmiştim.
كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

16 yaşındaydım ve saldırıdan çok tutuklanmaya mukavemetti.
كنت في السادسة عشر من عمري وكان الأمر أقرب إلى مقاومة الاعتقال وليس اعتداء

Ben daha 11 yaşındaydım ve 1995 yılındaydık.
كنت في الحادية عشر من عمري وكان عام 1995

Dönemin yetkili Yüce'si Mimi DeLongpre, benim Yedi Harika'yı sunmam için Konsey'i topladığında daha 29 yaşındaydım ve oybirliğiyle Yücelik'in tek gerçek varisi ilan edildim.
كنت في الـ29 من عمري حين إستدعت السامية الحاكمة آنذاك ميمي ديولنجبري)، مجلساً ) "وقمت بتأدية "العجائب السبع وتم إعلاني بالإجماع الوريثة الشرعية للسامية

18 yaşındaydım ve sıkılmıştım. Kütüphaneden arılar hakkında bir kitap aldım ve geceyi onu okuyarak geçirdim.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Yalnızca 18 yaşındaydım ve ardıl tercüman olarak çalışıyordum.
لقد كان عمري 18 سنة فقط، وحصلت على وظيفة كمترجم فوري.