"yaşındaymış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمرها
• عمره
• بعمر
• كان عمر
• بسن
• في عمر
• عمرة
• وعمرها
• كانت تبلغ
• سنة

16 yaşındaymış ve sinir krizinin sınırındaymış.
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي

Çocukluklarından beri arkadaşmışlar. Eve, üç ya da dört yaşındaymış.
أنهما يعرفان بعضهما منذ الطفولة كانت إيف فى الثالثة أو الرابعة من عمرها فقط

Babam babasını kaybettiğinde 5 yaşındaymış fakat doğduğum zaman çoktan iş adamı olmuştu.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Taliban'a bir yıl önce katıldığında 13 yaşındaymış.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.

Mulder 12 kardeşi 8 yaşındaymış.
لقد كان بعمر الثانية عشر وهي كانت بالثامنة

Babası öldüğünde baban kaç yaşındaymış?
وكم كان عمر والدك عندما توفي والده ؟

- Anladım. Ama kocası 82 yaşındaymış, o yüzden zamanımız kısıtlı.
ـ صحيح ـ لكنه بسن 82 عام، لذا الوقت حرج جدًا

Bir de şunu dinle, öldüğünde sadece 12 yaşındaymış.
الآن اسمع هذا, كانت فقط بالثانية عشر من عمرها حينما ماتت

İlk kez kadın ıslahevinden kaçtığında 16 yaşındaymış.
أول مرة هربت فيها من اصلاحية نساء كان عمرها 16 عاماً

Yapma ama. O zaman daha 15 yaşındaymış.
دعك من هذا, كانت في الخامسة عشر من عمرها عندما قامت بهذا.

Annem 20 yaşındaymış gibi davranıyor.
أمي تتصرف وتلبس مثل فتاة في العشرين من عمرها

Buraya geri döndüğünde, 18 yaşındaymış.
وعندما جاء هنا، كان في الثامنة عشر من عمره

28 yaşındaymış ve tavuklu sandviç yiyebilirmiş. Çok etkileyici.
هو في 28 من عمره و يأكل سندويش الدجاج.رائع جداً.

Enteresan. Görünüşe göre Seymour ölmeden önce 15 yaşındaymış.
مثير للإهتمام, يبدو أن سيمور مات بسبب الشيخوخة و عمره 15 سنة

Ama burada yazana göre 64 yaşındaymış.
لكن مذكور هنا بأنها بعمر الرابعة و الستين

Hayır, çünkü kız 16 yaşındaymış ve çocuk da görüntülerini internete koymuş.
لا , لأنها كانت بعمر 16 عاماً ، و لأن علاقتهم شوهدِت على الهواء.

Eh, kaybolduğunda oğlu 5 yaşındaymış. Şimdi 25 olmuştur.
الابن بعمر 5 سنوات حين اختفت مما يعني 25 سنة الآن

Bu olduğunda kaç yaşındaymış?
كم كان عمر عندما يحدث؟

Ve kız da 16 yaşındaymış. Buna inanabiliyor musun?
وكانت الفتاة بسن 16 هل يمكنك أن تصدق هذا؟

Ben sırf kızım diye, bana 12 yaşındaymış muamelesi yapıyorsun.
لكن لأنني فتاة 12 حيث تعاملني كأنني في عمر الـ

- Evet, o 65'ken kız 26 yaşındaymış.
صحيح، كان عمرة 65 سنة وعمرها 26 سنة.

Anne ve babası naziymiş ama o buraya geldiğinde sekiz yaşındaymış.
والداها كانا نازيين، لكنّها كانت تبلغ 8 سنوات عندما جاؤوا هنا