"yaşıyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيش
• تعيش
• عاش
• عاشت
• يعيشون
• يسكن
• تسكن
• ويعيش
• يقطن
• عاشَ
• تقطن
• سكن
• عاشوا
• كانت حية
• أعيش ♪

Yoksa her zaman dahinin gölgesinde yaşıyormuş gibi mi hissedesin?
أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟

Sanki askeri kullara bağlı yaşıyormuş gibi saygılı bir tavrı vardı.
كان يملك المصداقية، كمن يعيش وفقًا لقواعد مهنيّة، عسكرية بلا شك.

Yaşıyor ve gayet iyi durumda görünüşe göre Virgin Island'da yaşıyormuş kaltak.
حي يرزق وعلى ما يبدو ، أنه يعيش في جزر فرجينيا عاهرة

Matmazel Carroll, anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Bu beyefendi burada uzun zamandır yaşıyormuş, unutamıyormuş.
هذا السيد عاش هنا لوقت طويل صعب أن ينسى الموقف

Üç yıldır burada yaşıyormuş ama şimdiye kadar alarm sistemi kurdurtma ihtiyacı hissetmemiş.
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

Babası onu çağırdığında ve Artemisia'dan, onun kar marjının yüksekliğinden bahsettiğinde, aslında Kibera varoşlarında yaşıyormuş.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

Babam tanır. Ben doğmadan önce bu şehirde yaşıyormuş.
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

Kim fantazilerle yaşıyormuş, bakın bakalım!
و الآن .. انظر من بيننا يعيش في التخيلات

Büyük annenin dediğine göre; şelale_BAR_havuzunda küçük bir su şeytanı yaşıyormuş.
تقول جدتي أنه كان يوجد عفريت ماءٍ صغير يعيش في بركة الشلال

Üst katta kız kardeşiyle birlikte yaşıyormuş. Depresyonda değilmiş.
إنه يعيش بالأعلى مع أخته لم يبدو أنه منزعج أو مستاء

Ama adam Duluth'ta yaşıyormuş. Duluth nerede?
ثم اكتشفنا أن الشخص يعيش في دولوث أين دولوث ؟

Bekarmış. Burada yedi aydır yalnız yaşıyormuş.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Büyük bir yükseklikten küçük insanlar iki boyutta yaşıyormuş gibi görünüyor.
من إرتفاع شاهق ، يبدو أن الناس تعيش في بعدين فقط

Sarışın ve birkaç aydır Oak Park'ta bir tedavi merkezinde yaşıyormuş.
أنها شقراء ، تعيش بمصلحه في اواك بارك منذ عدة شهور

New York'a taşınmış ve bir adamla birlikte Soho'da yaşıyormuş.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Pekâlâ Icabod Crane, Hayalet Süvarinin köyünde yaşıyormuş.
. حسنا . اكابود كراين عاش في قرية النائم الفارغ

Üniversiteden önce teyzesiyle yaşıyormuş. Onu birkaç kez gördüm.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

Şehirdeki kütüphanede 25 yıl çalıştıktan sonra... az bir emekli maaşıyla tek başına yaşıyormuş.
عاشت بمفردها على معاش صغير بعد العمل لمدة 25 سنة في مكتبة وسط المدينة.

Çocuğu olan insanlar, çocuğu olmayanlara göre daha uzun yaşıyormuş.
يقول بأنّ الناس ذوي الأطفال يعيشون لعمر أطول من الناس بدون أطفال

Diğer seçeneklerimi gözden geçirdim hikâyelere göre burada gizli ilime sahip biri yaşıyormuş.
استنفدت خياراتي، وكل القصص تقول أن الرجل الذي يسكن هنا لديه علم سري.

Ondan önce, Jacksonville, Florida'da yaşıyormuş.
قبل ذلك كانت تسكن في قرية جاكسون بفلوريدا

Buralarda yeniymiş, şurada yaşıyormuş,
سطحية في أحسن الأحوال: كان جديدا لبناء ، ويعيش هنا.

Babamı bulmuş ve bu evde yaşıyormuş gibi davransam olmaz mı?
أيمكنني التظاهر بأنّي وجدت أبي وبأنّه الشخص الذي يقطن هنا؟

25 yıldır bu binada yaşıyormuş.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ أطفالُ. عاشَ لوحده في هذه البنايةِ ل25 سنةِ.

Onu bulan kapıcıya göre yıllardır burada yaşıyormuş.
وفقًا لكلام البواب الذي وجدها فهي تقطن هنا منذ عدة سنين

Geçen aya kadar bir hotelde yaşıyormuş.
لقد سكنت في سكن فندقي حتى الشهر الماضي

Bu evde kaç yıldır yaşıyormuş?
يَبْدو مثل هم عاشوا في الذي يُسكنُ حياتَهم المُتَزَوّجةَ الكاملةَ.

Kraliçe de onu lağıma atmış. Ve o da ne bulursa yiyerek yaşıyormuş.
الملكة سقطت في البالوعة، وهية كانت حية هنا مهما كان هي يمكن أن تبحث.

Yüzüme çarpan rüzgarı, kalbimin hızla atışını yani sanki o anı gerçekten yaşıyormuş gibi hissettim.
شعرت بنسمات الريح على وجهي وبنبضات قلبي المتسارعة كما لو كنت أعيش تلك اللحظة حقاً.