عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaş günümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد ميلادنا
| Selam millet, var ya, iki haftaya kadar yaş günümüz. | Open Subtitles | .. مرحبا ياجماعة , احزروا ماذا عيد ميلادنا بعد أسبوعين |
| Çünkü bugün otuzuncu yaş günümüz. | Open Subtitles | -لأنه عيد ميلادنا الثلاثين |
| Yarın 18. yaş günümüz, Ruth. | Open Subtitles | غداً عيد ميلادنا ال18، (روث). |