| "Yaşa ve bırak yaşasın" lafının şok edici bir örneği. | Open Subtitles | -لقد كان ذلك مثال صادم لمبدأ " لتعيش وتدع الاخر يعيش" |
| "Yaşa ve bırak yaşasın" iki taraf içinde düşmanla uzlaşma metoduydu. | Open Subtitles | كانت ظاهرة "لتعيش وتدع الاخر يعيش" ظاهرة متفشية في كلا الجانبين.. حالة من التوافق مع العدو |
| "Yaşa ve bırak yaşasın" aralıklı olarak devam ediyordu fakat kayıplar devam etmesini gitgide zorlaştırıyordu. | Open Subtitles | استمر وضع "لتعيش وتدع الاخر يعيش" أحياناً لكن فقدان الرفاق كان يجعل من الصعب المحافظة على ذلك الوضع |
| "Yaşa ve bırak yaşasın" seçkin birliklerin operasyon yaptığı bölgelerde yoktu. | Open Subtitles | لم تكن طريقة (لتعيش وتدع الاخر يعيش ) تحدث في المناطق التي تشغلها وحدات النخبة |
| İngiliz başkomutana göre bu, "Yaşa ve bırak yaşasın" hastalığının tedavisiydi. | Open Subtitles | وهذا ، ما اعتقد القائد الاعلى البريطاني بانه سيكون العلاج لـ(لتعيش وتدع الاخر يعيش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 