"yaşadığım sürece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالما حييت
• طوال حياتي
• دمت حية
• ما دمتُ
• طالما أنا على قيد الحياة
• دمت حيَّاً

RestWell'de geçirdiğim üç aydan sonra Yaşadığım sürece hiçbir doktorla görüşmeyeceğim.
لن اتحدث بعدها ابداً الى طبيب طالما حييت , لذا ,لا

Yaşadığım sürece kimseyi sevmeyeceğim kadar çok sevdim onu.
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت

Yaşadığım sürece bir daha asla "bip" sesini duymayacaksın.
لن تسمعي هذه الكلمة ابداً من فمي طوال حياتي

Yemin ederim, Yaşadığım sürece onun gözlerini hiçbir zaman unutmayacağım.
أقسم أنني لن أنسى أبداً عيونه طوال حياتي.

Bu geceyi Yaşadığım sürece unutmayacağım.
لن أنسى أبدا هذه الليلة ما دمت حية.

Sadece bilmeni isterim ki, Yaşadığım sürece sırrını asla açıklamayacağım.
وأردت أن تعرف أنه طالما حييت... لن أفشي سرك أبداً...

Yaşadığım sürece o sesi asla unutmayacağım.
لن أنسي ابداً هذا الصوت طالما حييت

Yaşadığım sürece sana olan hislerim asla değişmeyecek.
طالما حييت مشاعري تجاهك لن تخبوا

Yaşadığım sürece sizi asla unutmayacağım!
لن أنساك طالما حييت

Yaşadığım sürece sırrını asla açıklamayacağım.
طالما حييت لن أفشي سرك أبداً

Yaşadığım sürece unutmam.
لن أنسى طالما حييت

Yaşadığım sürece bir daha yüzünü görmek istemiyorum!
لا أريد أن أراك ثانية طوال حياتي

Yaşadığım sürece bir daha asla seninle görüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أراك مجدداً طوال حياتي.

Yaşadığım sürece o sözleri hatırlayacağım.
سأظل أتذكر هذه الكلمات طوال حياتي

Yaşadığım sürece Bayan Hobbes, bu günleri göreceğimi hiç düşünmemiştim.
طوال حياتي يا آنسة (هوبز)، لم أعتقد أني سأشهد هذا اليوم

Ben Yaşadığım sürece, kızım asla akıl hastanesine gitmeyecek.
ما دمت حية بنتي لَنْ تدْخلَ المصحة

Ben Yaşadığım sürece kızım asla benden ayrılmayacak.
ما دمت حية بنتي لَنْ تَتْركَني.

Yaşadığım sürece hiçbir ekip üyemin ölmesine izin vermem.
ما دمتُ على قبد الحياة فلن أسمح لأي عضو في الفرقة بأن يموت

Ben Yaşadığım sürece sana en ufak zarar gelmeyeceğine yemin ederim.
أقسم أنك لن تصابي بأي أذى طالما أنا على قيد الحياة

Bu dünyada Yaşadığım sürece...
ما دمت حيَّاً على هذه الأرض لا شيء سَيَآْذيك أبداً