"yaşadığınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيشون
• تعيشان
• تعيشين
• مررتَ
• تمر به
• تمرون
• أنك تعيش
• تمرين به

fakat tropik iklimde yaşadığınızı düşünün. Bir gün kulübenizin dışına çıkıyorsunuz ve evinizin etrafında, yumuşak toprağın üzerinde birkaç ayakizi bırakıyorsunuz
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Ancak ortak bir gerçeklikte yaşadığınızı kabul etmeden bu alanı mesken tutmaya çalışamazsınız.
لكن لا يمكنمكم السعي للعيش في ذلك المكان إذا كنتم لا تتقبلون فعلًا بأنكم تعيشون نفس الواقع.

Senin için de uygunsa, hakime Marco'yla senin benimle yaşadığınızı söyleyeceğim.
إن لم يكن عندك مانع, فسأخبر المحكمة أنك وماركو تعيشان معي.

Dur bakayım, ikinizin bir çocuğu olduğunu ve aynı evde birlikte yaşadığınızı sanıyordum.
لحظه، ظننت بأنه لديكما أبن و إنكما تعيشان في منزل معاً

Biraz araştırma yaptım ve teyzenin evinde yaşadığınızı öğrendim.
, وقُمت بالتحقّق .. وعرفت أنكِ تعيشين في منزل خالتكِ

Dr. Morgan, çok şey yaşadığınızı biliyorum.
دكتور مورغان، أنا أعلم أنك مررتَ بالكثير

Evet, ne yaşadığınızı tahmin edebiliyorum.
هذا المتابع كان مجرد ورقة شجر مقارنةً بأول أعمالي أعرف بالضبط ما تمر به

Ne yaşadığınızı tam olarak bilemem ama bu vakaları bilirim.
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به لكنني اعرف هذه القضايا

Dinleyin huysuzlar. Nerede yaşadığınızı ve nerede uyuduğunuzu gördüm.
إسمعوا يا أيها المعتوهين الصغار، أنا أعلم أين تعيشون

Dinle, Dharma, Larry geri geldiği zaman ikinizin sadece beraber yaşadığınızı söyleyelim, tamam mı?
إسمعي دارما عندما يعود للخروج لاري لنقل أن كليكما تعيشون سوية , حسنا

Sizin California'da yaşadığınızı bilmiyordum.
لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا مالذى تفعله هنا؟

Nerede yaşadığınızı gördüm. Nasıl geleceğimi biliyorum.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Bak. Hangi ütopik dünyada yaşadığınızı bilmem ama benim yaşadığım dünyada kadınların silaha ihtiyaçları var.
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون

- En azında benim durumumda. - Annemle beraber yaşadığınızı biliyorum.
ليس أنا على أي حال أعلم أنك وأمي تعيشان مع بعضكما في ماريبورو لا أظن أن النجوم تعلم بهذ؟

İlk olarak umurumda değilsin. İkincisi, nerede yaşadığınızı bile bilmiyorum.
أوّلاً، لستُ مهتماً ثانياً، لا أدري حتّى أين تعيشان

Bir insana, farklı hayatlar yaşadığınızı nasıl söylersin ki?
كيف يمكنك أن تخبر شخص بأنكما تعيشان حياة متفرقة؟

Daha önce burada yaşadığınızı söylemiştiniz. Bu konuda konuşabileceğin bir arkadaşın var mı?
قلتِ أنّك كنتِ تعيشين هنا بالسابق أهنالك أصدقاء قد تستطيعين التحدّث إليم؟

Şu an rehabilitasyon merkezinde yaşadığınızı biliyoruz.
نعرف أنك تعيشين في مركز لإعادة التأهيل

- Burada yaşadığınızı sanıyordum.
(و أرجع إلى منزلي في (ستريتام لقد كنت أعتقد أنكِ تعيشين هنا يا سيدتي

Neler yaşadığınızı herkesten çok iyi anlarım.
أنا أعلم أكثر من أى شخص ما تمر به

ve bir sonraki defa yabancı birisi ile tanıştığınız zaman bir istek: Subjektif bir gerçekliğin içinde yaşadığınızı anlayın ve o da
ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو

Şu an neler yaşadığınızı tahmin edebiliyorum.
واعلم ما تمرين به