عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşadığınız sürece" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طالما حييتما
-
مادمت على قيد الحياة
| Onu yaşadığınız sürece sevip, şereflendirip rahat ettirecek misin? | Open Subtitles | هل تحبين أن تريحيه و تشرفيه... ...طالما حييتما. |
| - yaşadığınız sürece sizi bırakmayacağım. | Open Subtitles | لن أبارحك مادمت على قيد الحياة |
| - yaşadığınız sürece sizi bırakmayacağım. | Open Subtitles | ـ لن أترككم أبداً مادمت على قيد الحياة ! |