"yaşamımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حياتنا
• في فيها

Hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

Onu her gün kullanıyoruz. Ve onu gündelik yaşantımızda kullanıyoruz. özel ve iş yaşamımızda.
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية

Dünyevi hayatta kabul etmediğimiz şeyleri dini yaşamımızda kabul ediyoruz. Bunu biliyorum çünkü 30 yıldır böyle yapıyorum.
فنحن نتفبّل أشياء في حياتنا الدينية والتي لا نتقبّلها في حياتنا المدنية، وأنا أعلم هذا لأنني أفعله منذ 3 عقود.

Günlük yaşamımızda ve iş yerlerimizde gençleri bir şekilde desteklememiz mümkün mü?
في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل هل هناك طرق لدعم الشباب؟

yaşamımızda kendimizi dönüm noktalarında bulduğumuz anlar vardır.
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق

Günlük yaşamımızda bu değişken kuantum gerçekliğini tecrübe etmiyoruz.
نحن لا نجرب حقيقة هذا السائل الكمي في حياتنا اليومية.

Bizim yaşamımızda bir gemi gelmesini bekleyemeyecek kadar uzak.
بعيد جدا حتى نتمنى ان نصله بسفينة في حياتنا

Bir başka tabuyu daha devirdik, yaşamımızda. Bu bonus tabu
لقد كسرنا " تابو " آخر .. في حياتنا .. وهذا التابو " إضافي "

Dengeye ihtiyacımız var ve nesilden nesle bize aktarılan senaryolara gerçekten dürüstçe bakarsak ve erkekler olarak, günlük yaşamımızda üstlenmeyi seçtiğimiz rollere gerçekçi olarak bakarsak bazı şeyler değişebilir.
نحتاجُ إلى التوازن، والطريقة الوحيدة التي ستتغير فيها الأمور هي إذا نظرنا بصدق حقيقي في النصوص التي توارثناها جيلًا بعد جيل والأدوار التي أخذناها كرجال في حياتنا اليومية.

Bu bir mucizeydi. yaşamımızda toplu halde mucizeler yaratabiliriz.
كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا .

Çünkü intihar, bence, çok karmaşık bir şey, ve biz hep, normal gündelik yaşamımızda, onu kabullenemeyiz.
-لأن الانتحار شيء معقد ونحن في حياتنا المعتادة لا نقبله

Ama bu belki de yaşamımızda yeni bir dönemin başlangıcıdır.
ولكن ربما هو أيضا فصلا جديدا في حياتنا.

yaşamımızda kendimizi dönüm noktalarında bulduğumuz anlar vardır.
نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق لا

yaşamımızda kendimizi dönüm noktalarında bulduğumuz anlar vardır.
نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق