"yaşamınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتك

yaşamınız boyunca size gümüş bir tabla ile teslim edilen her şey vardı.
لقد حظيت بكل ما تودين في حياتك قدم إليك على طبق من فضة

Eğer bugünkü günlük yaşamınız hakkında düşünürseniz, her gün farklı ölçeklerden geçiyorsunuz, ve birçok farklı ritim ve hız değişikliğinden geçiyorsunuz.
إذا فكرت في حياتك الآن فأنت تمر في كل يوم خلال عدة مستويات عدة تغيرات في الإيقاع و الوتيرة

Ancak, 100 kat daha fazla bakteri geni bütün yaşamınız boyunca vücudunuzun içinde ya da üzerinde bir rol oynuyor.
حسناً هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دوراً في جسمك او عليك طيلة حياتك

Şimdiden haz da alabilirsiniz, yani yaşamın güzelliklerine odaklanırsınız, ya da yazgıcı olabilirsiniz. Önemi yok. yaşamınız kontrol altında.
يمكنك أن تركز علي الملذات الحالية، تحديداً أن تركز علي متع الحياة، أو القدرية الحالية. لا يهم. حياتك متحكم بها.

yaşamınız tehlikede. Birisi konuşmaya kulak misafiri olmuş.
حياتك معرضه لتهديد هناك رجل سمع بالصدفه نقاش يدور عنك

Eğer gagalar ve tüylerinden başka birşeyleri çekerseniz yaşamınız geri kalanında horozun gagalarıyla sizi gagalayacağıma emin olabilirsiniz.
إن صورت شيئاً سوى المناقير ..و الريش, فسأجعلك تطارد الديوك طيلة حياتك.

Eğer birlikteliğiniz devam etseydi yaşamınız ne kadar farklı olurdu hiç düşündünüz mü?
هل فكرتِ كيف ستكون حياتك مختلفة لو أنكما بقيتما معاً؟

Acaba Leydi Hazretleri çifte yaşamınız hakkında ne düşünecek?
أنا أعرف سرك الصغير أتساءل ماذا سيكون رأي سيادتها في حياتك المزدوجة

Muhteşem yaşamınız için ve TED'e geldiğiniz için teşekkürler.
شكرا على حديثك عن حياتك المذهلة وعن حضورك إلى TED.

Ve Rilke'den, "Eğer günlük yaşamınız sönük görünüyorsa, onu suçlamayın; kendinizi suçlayın.
وريلكا ، "اذا كانت حياتك اليومية تبدو فقيرة، فلا تلمها؛ بل قم بلوم نفسك.

Vermezseniz, tüm yaşamınız boyunca şansınız kötü gider.
إذا كنت لا تريد ستندم لبقية حياتك

Araştırmacılarımıza, eğer varsa, son zamanlardaki... seks yaşamınız hakkında... bir rapor vermeye hazır mısınız Profesör?
...هل تستطيع أن تعطي محققنا ...تقرير عن... حياتك الجنسية الحالية, لو كانت لديك واحدة...

Yani kanın sizin yaşamınız olduğunu söyleyebiliriz.
إذاً من الحق أن نقول أن الدم هو حياتك

Bu sizin yaşamınız. Tadını çıkarın.
هذه هي حياتك. إستمتع بها.

Özel yaşamınız bizi ilgilendirmiyor.
حياتك الخاصة لا تهمنا

Aksi taktirde yaşamınız acılar içinde geçecek.
او ستعيش حياتك فى الم مضاعف

Fakat sizin yaşamınız daha yeni başlıyor.
ولكن, حياتك انت ستبدأ

yaşamınız artık bizim ellerimizde.
'حياتك بين أيدينا'

"Seks yaşamınız.
"حياتك الجنسية.

Adınız, sizin talihsiz yaşamınız bir efsane .
اسمك حياتك! أنت أسطورة لعينه