عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşamın kendisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة نفسها
| Artık insanların yaşamları hakkında değil de yaşamın kendisi hakkında yazacağım. | Open Subtitles | بعد الآن، ليس الكتابة عن حياة الناس، بل عن الحياة نفسها |
| Uzay, zaman ve yaşamın kendisi. | Open Subtitles | الفضاء والزمن وحتى الحياة نفسها |
| Ayrıca yaşamın kendisi gibi olanaksız. | Open Subtitles | لذا، من غير المحتمل، مثل الحياة نفسها. |
| Fakat yaşamın kendisi devam edecek. | Open Subtitles | ولكن الحياة نفسها تبقى. |
| O da yaşamın kendisi! | Open Subtitles | الحياة نفسها. |