| Ölüm ile yaşam arasında duran bir adam sizi Tanrınıza ulaştıran bir adam... | Open Subtitles | الرجل الذي يقف بين الحياة والموت الرجل الذي يمكن أن يجلبكم إلى الله |
| Çevrimiçi ve çevrimdışı yaşam arasında bir fark kalmadı. | TED | لا يوجد فصل بين الحياة على الشبكة والحياة خارجها. |
| İşler kötü gittiğinde, o güven, ölümle yaşam arasında ki farkı belirler. | Open Subtitles | تتعلم ان تثق بهم عندما تسوء الاشياء هذه الثقه تختلف بين الحياة والموت |
| Eğer bir bisturi üzerinde elin sağlam durursa ölümle yaşam arasında milimetrelik bir çizgi olduğunda bunu kuşkusuz yapabiliyorsun. | Open Subtitles | إذاأهتزتيداكِ.. فقط بضعة إنشات بين الحياة والموت يمكنكِ القيام بهذا. |
| Ölümle yaşam arasında sıkışmışlar, huzuru bulamıyorlarmış. | Open Subtitles | إنها عالقة بين الحياة والموت ولا تجد السلام |
| Benim kızımla senin kızın ölümle yaşam arasında sıkışıp kaldı. | Open Subtitles | ابنتي وابنتك عالقون بين الحياة والموت |
| Bir adam, ölüm ile yaşam arasında hipnoz ediliyor. | Open Subtitles | يقف رجل بين الحياة والموت بــواسطةالتنويمالمغناطيسى... |
| Şu anda ölümle yaşam arasında bir mücadele vermekte... | Open Subtitles | يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه |
| Belki de ölümle yaşam arasında sıkışmıştır. | Open Subtitles | ربما تمسكت بين الحياة والموت -كُلّ واحد مِنْك... |
| Kendisine bir zamanlar Don Kişot diyen bir adam ölümle yaşam arasında yatarken. | Open Subtitles | غرفة في ذلك البيت عندما يكمن رجل كان يدعو نفسه ...(في الماضي بالدون (كيخوتي في الظلال بين الحياة والموت |
| Boiuna'da bizim ölümle yaşam arasında düşündüğümüz çizgi bulanıktır. | Open Subtitles | في (بيونا)، الخط الفاصل الذي حسبناه موجوداً بين الحياة والموت... ضبابيّ. |
| Ölüm ve yaşam arasında kalmak. | Open Subtitles | -تلك الحالة بين الحياة والموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 