| Ki bu Yaşam destek birimini de devre dışı bırakır. | Open Subtitles | و التي ستعمل على غلق أجهزة دعم الحياة الخاصة به |
| Yaşam destek sistemlerimizi işler tutmayı anlayabilmek müthiş. | TED | أن نفهم كيف نحافظ على أنظمة دعم الحياة خاصتنا شيء عظيم. |
| - Kalkan delindi. - Yaşam destek sistemi çalışmıyor. | Open Subtitles | هيكل مركبتنا تم إختراقه، نظام دعم الحياة قد فشل |
| Yaşam destek sistemlerinin hasar görme ihtimali % 75. | Open Subtitles | خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة |
| Verici hâlâ Yaşam destek ünitesine bağlı. | Open Subtitles | حسنا، المتبرع لازال على الأجهزة الداعمة للحياة. |
| Bu bize tünellere girip gerekli Yaşam destek sistemlerini kuracak kadar zaman sağlıyor. | Open Subtitles | هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة |
| Silahlar, Yaşam destek sisteminin bir kısmı. Ama bir günden fazla yetecek kadar bıraktık. | Open Subtitles | الأسلحة, بعض أنظمة دعم الحياة لا تقلق مازال هناك ما يكفي لبضعة أيام |
| - Silahlar çöktü. Gövde hasar aldı. 3. ve 7. güvertelerde Yaşam destek zarar gördü. | Open Subtitles | فقدنا تماسك الهيكل وأنظمة دعم الحياة على الأسطح 3 إلى 7 |
| Yaşam destek sistemlerine hasar verme olasılığı: Yüzde 75. | Open Subtitles | خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة |
| Sanırım Yaşam destek devreye girince otomatik olarak geri birleştirildi. | Open Subtitles | أعتقد أنه تم إعادة تكون جزئيات جسده تلقائيا عندما بدأت تعمل نظم دعم الحياة |
| Endişelenme. Yaşam destek sistemleri şu çekmecede. | Open Subtitles | لا تقلقى ، نظام دعم الحياة هي فى هذا الجانب |
| Affınıza sığınarak efendim şu an nefes almakta zorluk çekiyor olabilirsiniz çünkü geminin Yaşam destek sistemi düzgün çalışmıyor. | Open Subtitles | السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة |
| Yaşam destek sistemi açık ama nedense düzgün çalışmıyor. | Open Subtitles | نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح |
| Yaşam destek sistemi düzgün çalışmıyor. | Open Subtitles | نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم |
| Beyin ölümünden sonra annesi onu Yaşam destek ünitesine bağlatmış. | Open Subtitles | بعد أن تأكّد أنّها ماتت دماغياً، قرّرت الأم فصلها عن أجهزة دعم الحياة. |
| Yaşam destek yazılımına bakarak insan olduğunu çıkarabiliriz. | Open Subtitles | حسنا، بامكاني القول اعتمادا على برامج دعم الحياة بأنها بشرية |
| Yaşam destek ünitesi kapatılınca ne oluyor biliyorum. | Open Subtitles | أعرف مالذي يحصل عندما يفصلون شخص عن جهاز دعم الحياة |
| Yaşam destek ünitesindeki bataryaları çıkarınca komuta modülündeki gücü kaybedeceksin | Open Subtitles | كيف سأعلم متى؟ عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة |
| Güvenlik ve Yaşam destek üniteleri çok kısa bir sürede aktif hale geldi ama iletişim sistemi yaklaşık 13 saat boyunca kapalı kaldı. | Open Subtitles | أنظمة الأمان و الانظمة الداعمة للحياة عادت للعمل مباشرةً تقريباً و لكن أنظمة الإتصالات بقيت معطله لحوالي 13 ساعة |
| Şu an hastanede Yaşam destek ünitesine bağlı. | Open Subtitles | ومدمن مخدرات وقالت إنها تصل إلى معدات لدعم الحياة. |
| Dünyadaki her yaşayan sistem çöküştedir dünyanın her Yaşam destek sistemi çöküştedir ve bunlar birlikte biosferi oluşturur tüm yaşamı destekleyip besleyen biosfer sadece bizim yaşamımızı değil bu gezegeni bizimle paylaşan | Open Subtitles | كل أنظمة المعيشة على الأرض آخذة في الانخفاض كل نظام يدعم الحياة على الأرض آخذ في الانخفاض |
| Tüm bu bileşenler, Yaşam destek sistemimizin parçalarıdır. | TED | وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا. |
| Motor tanısı yok, Yaşam destek durumu yok. | Open Subtitles | لا يوجد فحوصات للمحرك ولا حاله دعم الحياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 