"yaşam formu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكائنات
• شكل حياة
• اشكال الحياة
• من أشكال الحياة
• شكل الحياة
• كائن حي
• من الحياة
• أشكال حياة
• لأشكال الحياة

Burada kimse yok, bak. Ama parametreleri herhangi bir yaşam formu olarak genişlettiğimde...
لا يوجد أحد لكن إذا وسعت النطاق ليشمل أي نوع من الكائنات الحية

Neyin bir yaşam formu olup olmadığı hakkında karar verirken dikkatli olmalıyız.
نحن يجب أن نكون حذرين بشأن تقرير ماهو شكل حياة وما ليس شكل حياة

Yani orada hâlâ bir yaşam formu olabilir.
الذي يعني بأنه محتمل ان يكون بعض اشكال الحياة التي يمكن ان تكون مازالت موجودة هناك.

Fakat verdikleri sonuçlar kusursuzlaşmaya başladıkça, Bu bilginin bir yaşam formu olduğuna, ya da en azından bir kısmının yaşam formu olduğuna karar verdik.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

O zaman yüksek lisans yapıyordum ve yeni bir yaşam formu bulduğum için çok heyecanlıydım.
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Bir trilyon yaşam formu var ama kütüphanede çıt yok.
مليون مليون كائن حي و الصمت في المكتبة

Bunun yaşam benzeri, ya da yeni bir yaşam formu değil de aynı şeyin tekrarlandığı başka bir versiyon
وقد تعدى مسؤولياته ليقول أنه لا يدعي أن هذه مثل الحياة أو أنها نوع جديد من الحياة

Teknik olarak, bu yeni bir yaşam formu. Ve Hayat-Anlaşmasıyla çatışıyor.
فتقنياً هذا يعتبر شكل جديد من أشكال حياة وهذا يتعارض مع الاتفاقية الحيوية

Karanlık gezegene tam 106, üstün yaşam formu ayak bastı.
هناك 106 من الكائنات المختلفة ذهبوا لكوكب الظلام

Yabancı yaşam formu.
الكائنات الغريبه

Bedeni olmayan bir uzaylı yaşam formu, bir beden kopyalıyor ve sonra görünüşe göre asıl olan kara madde boyutuna gönderiyor.
شكل حياة فضائية التي ليس لها جسد , تنسخ الشخص , وبعد ذلك ترسل النسخة الأصلية بعيدا على مايبدو إلى بعد مادية مظلم ؟

Bu enerji hakkında bir bilgiye sahip değilim yalnız yapısında ilkel bir yaşam formu bulunmakta.
, لا سجلات لدي عن تلك الطاقة مع ذلك, فهي خليط من مكون غير مألوف و شكل حياة أولي

Üç yılı aşkın süredir laboratuvarlarımız tamamen yeni bir yaşam formu yaratmak için birçok türün DNA'sını kaynaştırıyor.
لقد قضينا فى البحث ثلاثة أشهر وقد أخذنا أحماض نووية لنوعيات محددة -لتكوين شكل حياة جديد كلياً

Eğer bir yaşam formu varsa, bunu tetkik etmeliyiz.
اذا كان هناك شكل من اشكال الحياة فنحن بحاجة لدراستها

yaşam formu tarayıcılarını kandırmak kolay olmayacak.
ماسحات اشكال الحياة لن تفعل كن صبورا مع المتخلف

Tanımlanmamış Beş yaşam formu algılıyorum.
أنا ألتقط خمس أنواع من أشكال الحياة غير المعرّفة

Efendim, bunun yapay bir yaşam formu olduğunu düşünüyorum, ancak bu koşullar altında bundan fazlasından emin olamam.
أنا متأكدة أن هذا نوع من أشكال الحياة الذكية لكني لست متأكدة من أي شيء أكثر تحت هذه الظروف

Bu Omega'nın... hayatı çevreleyen mükemmel yaşam formu olmasının nedenii.
ولهذا فأن الاوميغا انه شكل الحياة الذي يحتوي على جميع الارواح

yaşam formu,bugün gerçekten güzel küpe giymişti.
شكل الحياة كان يرتدي أقراطًا جميلة اليوم.

Batıdan sana yaklaşan bir yaşam formu izliyorum.
أنا أتلقى كائن حي يتحرك نحوك من الغرب.

Ben botanikçi değilim, efendim, ama bi çeşit bitkisel yaşam formu gibiydi.
لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية.

Böylesine sıra dışı bir yaşam formu ihtimali varsa kainatın başka yerinde de çok yaygın şekilde görülebilir.
لو أن أشكال حياة بالغة التطرف كهذه ممكنة إذن فالحياه قد تكون منتشره . فى أى مكان اخر فى الكون

Biliyorsun, bilinci olan bir sibernetik yaşam formu için bile bazen inanılmaz cani olabiliyorsun.
, كما تعلمين الإدراك الذاتى لأشكال الحياة ! بعض الأحيان تكونين بليدة بشكل لا يصدق