"yaşam tarzının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلوب الحياة
• أسلوب حياة

Kalp-damar rahatsızlığı medeniyetin getirdiği bir hastalık, yaşam tarzının hastalığı, çünkü çok fazla yanlış şey yiyoruz ve yeterince doğru gıda almıyoruz.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة. إنّه مَرض أسلوب الحياة ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة

Tam olarak öyleydim, herkese bu yaşam tarzının ne kadar müthiş olduğunu, beni kurtardığını, kalp hastalığımı geçirdiğini anlatmaya çalışıyordum.
وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع أسلوب الحياة هذا، وأنّه قد أنقذني، وعَكسَ مَرَضي القلبي.

Sanırım bu yaşam tarzının beğenilen özelliği de bu.
أعتقد بأن هذا هو أهم نقاط أسلوب الحياة

Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.

Rudy ve Paul'un yaşam tarzının Marco'yu kötü etkileyeceği konusunda endişelenmiyor musunuz?
ألم تفكري أبداً حول التأثير.. الذي يمكن ان يسببه أسلوب حياة رودي وبول لماركو؟

Hepsi Hickory Arms yaşam tarzının bir parçası.
هذا كله من أسلوب الحياة .( في (هيكوري أرمز

Stefan Salvatore, ceset avlamak düzgün bir insanın yaşam tarzının bir parçası değildir.
({\pos(190,220)}ستيفان سلفاتور)، إن القتل ليس جزءًا من أسلوب حياة متزنة ذات أنسانية يقظة.

(Kahkahalar) Çünkü ben aşığım ve öyle görünüyor ki bu sizi hakkında uyardığım gay yaşam tarzının bir parçası.
(ضحك) لأنني أيضاً ، أعيش في حب ، ومن الواضح أن هذا جزءٌ من أسلوب حياة مثليي الجنس

Bu bir yaşam tarzının korunması.
إنه للحفاظ على أسلوب حياة .