"yaşamadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيشي
• تعش
• لا تعيشين

Daha bir şey yaşamadın. Hapse falan gir, anlıyor musun?
لم تعيشي حياتكِ حتى اذهبي للسجن ، أتفهمين ؟

Küçüklüğünden beri onunla birlikte yaşamadın.
انتي لم تعيشي معها منذا ان كانت فتاة صغيرة

Bundan hiç bahsetmedin çünkü bir yetimhanede hiç yaşamadın!
لم يسبق لكِ أن تحدثتِ عن ذلك لأنك لم تعيشي في ملجأ أبداً!

Sen anlamazsın, sen burada yaşamadın. Bu işlerin nasıl döndüğünü bilmezsin.
أنت لا تفهم ذلك، فأنت لم تعش هنا أنت لا تعرف كيف تستمر هذه الأمور

Hiç kendi hayatını yaşamadın.
عمل واحد تكرهه لم تعش ابداً حياتك الخاصة

Çünkü bizim gibi yaşamadın. Bunu hiç yaşamadın.
لإنك لا تعيشين بذات الطريقة التي نعيشها نحن ، ابداً

Şey, teknik olarak, zaten bunu yaşamadın. Sadece rüyanda gördün.
لم تعيشي هذا عملياً , لقد حلمت به

Gina, sen bu odanın dışında hiç yaşamadın!
! جينا) أنت لم تعيشي أبداً خارج هذه الغرفة)

- Hiç Paris'te yaşamadın ki.
كما أنّكِ لم تعيشي في "باريس" قطّ

Hiçbir yerde yaşamadın sen.
لم تعيشي بأي مكان من قبل

Daha önce kimseyle yaşamadın.
لم تعيشي مع أي أحد من قبل

-Wow, onunla yaşamadın mı?
-أنت لم تعيشي معها؟

Sen feda ettiğin şeyleri fark etmeye yetecek kadar yaşamadın.
أنك... أنك لم تعش كفاية لتدرك... ما تضحي به

Gerçek anlamıyla yaşamadın, değil mi?
لم تعش الحياة الحقيقية , أليس كذلك؟

Hiç yalnız yaşamadın bile.
أنت حتي لم تعش بمفردك ابدا

Diğer bir deyişle, sen bir kere bile gerçekten yaşamadın!
! بمعنى آخر , أنت لم تعش حقاً !

- Sen babamla yaşamadın.
انت لا تعيشين مع ابي