"yaşamaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيشوا
• عيشهم

Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Onları değiştirebilsek, nasıl yaşamaları gerektiğini öğretebilsek, bizi dinleseler.
لو كان بمقدورنا فقط تغييرهم، لو كان بمقدورنا فقط تعليمهم كيف يجب أن يعيشوا حياتهم، لو أنّهم يستمعون.

Birbirleriyle uyum içinde yaşamaları gerek.
مع بعضهم البعض و أن يعيشوا في وئام مع بعضهم البعض

Etkili bir patojen bulursak uzun süre yaşamaları gerekmeyecek.
لو عثرنا على عامل مسبب للمرض فعّال، ليس من الضروري عيشهم لمدة طويلة

Kardeşim ve Judy'nin yanında yaşamaları onların iyiliği için.
عيشهم مع أخي و(جودي) هو الأنسب لهم.

Bir kaç yılda, normal bir hayat yaşamaları mümkün olabilir.
لبضع سنوات، يجب أن يكونوا قادرين... أن يعيشوا حياة طبيعية.

Karı ve kocaların aynı zaman diliminde yaşamaları gerektiğini düşünürdüm.
لقد كنت أظن أن الزوج و الزوجة يجب أن يعيشوا في نفس المنطقة الزمنية

Dangalak olduklarını biliyorum, ama benim gibi yaşamaları lazım. Anlıyor musun?
عارف انهم متخلفين بس انا عايزهم يعيشوا زيي

Ayrıca, eminim fark etmişsindir ki insanların hayatlarını nasıl yaşamaları gerektiğine dair epey fikrim var.
وكما يجب أن تعرف الآن، لديّ الكثير من الآراء حول كيف ينبغي على الجميع أن يعيشوا حياتهم.

Ayrıca bu adamların ön bahçelerinde çocukların oynadığı geceleri komşularının kapılarını kilitlemediği bir yerde yaşamaları hoş olmaz mıydı?
وألن يكون من اللطيف لهؤلاء الرجال .. أن يعيشوا في شارع يجدون فيه الأطفال يلعبون أمام منازلهم والناس لا يغلقون أبواب منازلهم ليلاً؟

yaşamaları gerektiği gibi yaşıyorlar. Sıkıntıları da var menfaatleri de.
يعيشون كما يجب أن يعيشوا فهناك أعباء