"yaşamana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيش
• بالعيش
• تحيا
• تعيشين
• تعيشي
• لتعيش
• تعيشون
• ستعيشين
• كابدتَ
• لك بالحياة

Beni götürürsün ben de yaşamana izin veririm, tamam mı?
ان تركتني اذهب معك سوف ادعك تعيش ، حسنا ؟

Ne huzur içinde ölmene ne de huzur içinde yaşamana izin vermeyecek kişiyim.
أنا الشخص الذي لا يريدكَ أن تموت بسلام.. ولا أدعك تعيش في سلام.

yaşamana izin verirsem, sen ve ordun gün batımına kadar bu vadiyi terk edeceksiniz.
اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام

Bu hisler senin yaşamana izin verdiğini fark etmenle artabilir.
يُمكن لهذا الشعور أن يزداد حدّة خلال الإدراك بأنّه سمح لكِ بالعيش.

Seni denize götürüp dalgalara bırakmak istedim. Ama onun yerine, yaşamana izin verdim.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Hayat boyu yoksulluk içinde yaşamana, iyi bir yemek için başkalarından gelecek sadakaya muhtaç kalmana nasıl razı olurum?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

İyi bir araba alacak durumda olmayabilirim ama bir evim var ve senin de burada yaşamana izin veriyorum.
قد لا أستطيع تحمّل سيارة جديده لكنّ لدي بيت وقد سمحت لك أن تعيش به

Eğer müebbet alırsan, dostlarım yaşamana izin verecekler.
لو نِلتَ عقوبة المؤبَد سيدعُكَ أصدقائي أن تعيش

Altını alacağız ve yaşamana izin vereceğiz. Bu nasıl?
وهي أن نحصل على الذهب وندعك تعيش ، مارأيك ؟

Yaptın ve bunun için seni hemen şimdi öldürmeliyim biliyorsun yapmalıyım ama yaşamana izin vermeliyim diye düşünüyorum belki, çünkü şunu bilmeni istiyorum:
ويجب أن اقتلك حالاً بسبب ذلك أنت تعرف ذلك ولكن أعتقد أنني قد ادعك تعيش ...ربما ، لأنني أريد منك أن تعرف ذلك

Benim gibi kıt kanaat yaşamana izin vermeyeceğim, duydun mu?
لن أجعلك تعيش مثلي علي ما يسد الرمق ، أتفهم ؟

"Tamam kadını vur ve senin yaşamana izin verelim" diye devam ediyor.
فقال لي ، حسن إتفقنا ، تصيبها ونسمح لك أن تعيش

Git. ...ve yaşamana izin verdiğimi arkadaşlarına söyle.
اذهب اذهب و أخبر أصدقاءك أنني تركتك تعيش

Arkadaşlarına yaşamana izin verdiğimi, Mr Eko'nun izin verdiğini anlat.
و أخبر أصدقاءك أنني تركتك تعيش أن سيد إيكو تركك تعيش

Nasıl oluyor da; benim inancım, senin dilediğin gibi tapınmana ve yaşamana müsaade ederken senin inancın benim canımı almanı gerektiriyor?
اذن كيف لايماني ان يتركك تعيش وتتعبد كما يحلو لك ولايمانك ان يقتلني وينهي حياتي؟

Ama öyle tatlıydı ki, yaşamana izin vereceğim.
ولكن هذا كان جميلا للغاية على أن أدعك تعيش

Sadece bu nedenle yaşamana izin verdim.
سمحت لك بالعيش من أجل القيام بهذا ليس إلا.

-Eğer bir madalya kazanırsan çatıda yaşamana izin veririz.
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

- Sadece zor günler yaşıyorsunuz - Hayır, yaşamana izin veremem.
انك تمرين فقط بوقت عصيب لا , لا أستطيع أن أدعك تحيا

Ortadan kaybolmaya söz verdiğin için yaşamana izin verdim ama buradasın.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

Öylece yürüyüp gitmeli, ve hayatını yaşamana izin vermeliydim.
كان من الأحدى بي أن أرحل و أتركك تعيشي حياتك

Onu unutalım... Ve mutlu olarak yaşamana devam et.
ماذا يلزمك فقط لتنساه و لتعيش سعيدا بعده

yaşamana izin verirsem tüm evreni tehlikeye atmış olurum.
وسيكون العالم كله في خطر لو تركتم تعيشون

Korkarım ki, bu geri dönüşü olmayan bir hata ile yaşamana sebep olurdu tatlım.
سيكون خطأً ستعيشين معه. لأنه لا يوجد طريق عودة.

Bunları yaşamana üzüldüm.
-يؤسفني أنّك كابدتَ ذلك .

Yaptığını itiraf et ve yaşamana izin vereyim.
أعترف بما فعلته يا دايف وسأسمح لك بالحياة