"yaşamasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيش
• يحيا
• تحيا
• يعيشوا
• سيعيش
• بالعيش
• أن تعيش
• يترعرعوا
• لتعيش

Zamanı durdurup oğlumun o anı sonsuza dek yaşamasını isterdim.
أردت إيقاف الزمن و ترك ابني يعيش بتلك اللحظة للأبد

Burada gördüğünüz hiç kimsenin aşırı yoksulluk içinde yaşamasını istemediğiz nokta.
فهنا على سبيل المثال، هذا هو التاريخ الذي نعتقد أنّه لن يكون بحلوله أيّ شخص يعيش في فقر مُدقع.

Ben anıtımın dünyada yaşamasını ve deveran etmesini istedim.
أردت لنصبي التذكاري أن يعيش وينتشر في العالم.

Condé'nin yaşamasını istiyorsan sana pahalıya patlayacak.
لو أردت لكوندي أن يحيا, سيكلفك هذا أكثر مما تعرض.

Büyük bir saksafon ustasının insanca yaşamasını istiyorum.
أريد لأعظم عارفي الساكس أن يعيش بشكل لائق

Tanrı kimsenin böyle bir ölüm yaşamasını istemez.
الله لا يريد لرجل أن يعيش هذه الطريقة من الموت.

Bir farenin bu kadar uzun yaşamasını sağladıysa benim daha ne kadar zamanım var?
إذا كان إستطاع أن يجعل فأرا يعيش كل هذه الفتره فكم تبقى لى ؟

Hayatını toplum dışına itilmiş bir şekilde yaşamasını, toplumun saygıdeğer bireyleri tarafından reddedilmesini ve hor görülmesini ister misin Rose?
أتريديه أن يعيش طوال حياته منبوذاً، مردوداً ومحتقراً من أفراد المجتمع النزيهين؟

Herkesin yaşamasını istiyorsan, onları gezegenin dışına geçitle çıkarmalısın.
إذا أردت أن يعيش الجميع فأرسلهم للعالم الخارجي بالبوابة النجمية

Bu delikanlının yaşamasını istiyorsanız;
اذا كنت تريدين هذا الصغير ان يعيش عليك ان تعطيني بعض الاسبرين

Eğer bebeğin yaşamasını istiyorsanız, hasar kontrol.
إذا أردت أن يعيش الطفل السيطرة على الضرر

Çabucak alıştığı bu tarzda yaşamasını istiyorsan tabii.
لو اردته ان يعيش بنفس الطريقة التي تعود عليها بسرعة و بشكل تام

İki çocuğun da yaşamasını istiyorsanız tek seçenek bu.
إذا أردتما أن يعيش الطفلان فهو الخيار الوحيد

Ve hayatı boyunca beni hapishaneye attıran delil olduğunu bilerek yaşamasını istemiyorum.
وانا لن اسمح له بان يعيش في الحياة ويعاني من انه كان الدليل الذي ادخلني السجن

Tüm kalbimle Kral'ın günahları için dua etmenizi sizinle sağlık ve refah içinde uzun yıllar yaşamasını dilerim.
أطلب منكم من كل قلبي أن تصلوا لسمو الملك وأن يعيش طويلا معكم في صحة وإزدهار

Yaşamak istiyor musun? Babanın yaşamasını istiyor musun?
، تريدين أن تعيشي أتريدين والدكِ أن يعيش ؟

Birinin yaşamasını sağlayamam.
لا يمكنني أن ادعَ احدهم يحيا فقط

Sağ kalan tek kişi bu, onun yaşamasını istemez misin?
.إنها الناجية الوحيدة ألا تريد منها أن تحيا ؟

Çocuklarının karton bir evde mi yaşamasını istersin?
هل تريد لأطفالك ان يعيشوا مشردين في علب كرتون ؟

Orada yaşamayacaksa, başkalarının da yaşamasını istememiş.
‫إن لمْ تستطع هي العيش فيه ‫فلا أحد غيرها سيعيش فيه أيضاً

Protein kodu havada daha uzun süre yaşamasını sağlayacak şekilde değişmiş. Yani grip gibi bulaşıyor.
تغيرت شفرة البروتيين معا ً يسمح له بالعيش لفترة أطول في الهواء

Angel'in hep yanımızda yaşamasını istedim ama bu şekilde değil.
لقد رغبت دائما أن تعيش معنا إنجل ولكن ليس هكذا

Çocuklarımın öyle bir anne ile yaşamasını istemedim.
لم أرد أولادى أن يترعرعوا مع أم من تلك النوعية

Uçan payandalar, tıpkı katedrallerdeki gibi, ağacın tepesini güçlendirmeye yarar. ve o bireyin daha uzun yaşamasını sağlarlar.
تساعد الدعامات الطائرة علي تقوية قمة الشجرة، كما تفعل في الكاتدرائيات. وتساعدها لتعيش لفترة أطول عبر الزمن.