"yaşanacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للعيش
• لتعيش
• لنعيش
• لتعيشين
• صالحاً للسكن
• لتعيشها

Çok yavaş ilerliyoruz. Zeminin güçlendirilmesi lazım. Odaların yaşanacak hâle getirilmesi gerekiyor.
عملنا بطيء، عليّنا أن نؤمن الطوابق مزيداً من الغرف الخالية للعيش بها

İngiltere'de yaşanacak en kötü yer seçilmişti.
و حصلت في التصويت على نتيجة أسوأ مكان للعيش في بريطانيا.

Ve bu güzellik için binalar yapmak, şehirleri daha iyi yaşanacak yerlere dönüştürür.
وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

- Böyle zor bir zamanda size düzgün yetişkin gözetmenliğinde yaşanacak bir yer bulduk.
لنجد لك مكان لتعيش به بـ إشراف بالغ مناسب

Führer'den ve Nasyonal Sosyalizmden sonra, uğruna yaşanacak pek bir şey kalmıyor.
بعد الفوهرر والإشتراكية الوطنية لايوجد شيء يبقى لنعيش من أجله

En gencimiz sensin. Uğruna yaşanacak çok şeyin var.
أنت الأصغر هنا لديك الكثير لتعيشين من أجله

Otoyolun kenarı yaşanacak yer değil.
جانب الطريق السريع ليس مكاناً صالحاً للسكن

Yermuk Dünya'da yaşanacak en kötü yer olarak tarif ediliyor.
تُعرف اليرموك كأسوأ منطقة للعيش بها على وجه الأرض.

Onlar dünyanın içinde daha fazla bulunurlar su veya besin maddeleri gibi, azot ve demir ve fosfor gibi ya da yaşanacak yerler.
إنها مُهمَلةٌ في باطن الأرض، كما المياه أو العناصر الغذائية، مثل النتروجين، والحديد، والفسفور، أو أماكن صالحة للعيش.

Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Bir ev sayılmaz ama. Yine de yaşanacak bir yer.
انه ليس بيتا كبيرا ولكنه مع ذلك مكان للعيش

HILL VALLEY'E HOŞ GELDİNİZ "yaşanacak Güzel Bir Yer"
مرحباً بكم فى هيل فالى. أجمل مكان للعيش. من فضلك قُد بحرص.

Burayı yaşanacak hale getirmek için çok çalıştım.
عملت جاهده لجعل هذا المكان لائقا للعيش فيه

Gelecekte yaşanacak dünyaları hayal etmektedir.
إنه يضع تصورا للعيش في العوالم المستقبلية.

Hapishane yaşanacak bir yer değilse de orada birkaç beceri kazandım.
السجن ليس بمكان لطيف للعيش بول ولكنني تعلمت بعض المهارات

Ellerini biraz kirletirsen, dünya daha yaşanacak hale gelir.
وسخ يديك قليلاً فيتحول العالم لمكان نقي للعيش

Herhangi bir insan şehrindeki gibi, yaşanacak çok farklı yerler var.
مثل أي مدينة بشرية، ثمة" "العديد من الأماكن المختلفة للعيش فيها

Bu, onlar için yaşanacak en korkunç yer olurdu.
. فهذا قد يكون أشد الأماكن رعباً لها للعيش فيه. أتعلم ما أعنيه؟

Var mı? 1882'de sınır bölgesinde yaşanacak ne var?
مـاذا يوجد هنـاك لتعيش من أجله في الحدود بعـام 1882 ؟

Issız bir yerde bir başına yaşanacak zaman değil.
هذه أوقات صعبة لتعيش لوحدك في البرية

Führer'den ve Nasyonal Sosyalizm'den sonra, uğruna yaşanacak pek bir şey kalmıyor.
بعد الفوهرر والإشتراكية الوطنية لايوجد شيء يبقى لنعيش من أجله

Oysa uğruna yaşanacak öyle çok şey var ki.
هناك الكثير لتعيشين من أجله

Orası yaşanacak yer değil.
إنه ليس مكاناً صالحاً للسكن

Beğensen de beğenmesen de önünde yaşanacak bir hayat var.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.