"yaşayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنعيش
• نعيش
• نحيا
• ونعيش
• سنسكن
• سنحيا
• سنعيشُ
• لنعيش
• يمكننا العيش
• وسيكون لدينا
• نتعايش
• علينا العيش

Bu olaydan kimseye bahsetmeyeceksin hepimiz sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
لن تخبر أحد عن هذا وجميعنا سنعيش بسعادة لا تنتهي

Evet! Kendi kurallarımızla yaşayacağız. Bizim kurallarımız en iyisi olacak.
و سنعيش وفق قوانيننا الخاصّة المشرّفة أكثر مِنْ كلّ القوانين

Ondan sonra sen, ben ve bütün bu karnaval sonsuza dek yaşayacağız.
و عندها أنا و أنت و مدينة الملاهي هذه كلها سنعيش فيها

Lüks içinde yaşayacağız ve Wilma arzu ettiği her şeye sahip olacak.
سوف نعيش في رفاهية ، و ويلما ستحصل على كل شيء تستحقه

Deniz seviyesi yükseldikçe, veya fırtınalar şiddetlendikçe, suyun altında kalmamak için ya yüzen adalarda yaşayacağız,
سواء أكنا نعيش على جزر عائمة أو كان علينا إنشاء الجزر للبقاء خارج المياه مع ارتفاع مستوى البحار وشدة الأعاصير.

Birlikte yaşayacağız. Annene bunu istediğini söyledin değil mi?
. أنا وأنت سنعيش معاً ألم تخبر والدتك بذلك؟

Güneşle yaşayacağız, sen balık pişireceksin ve hindistan cevizlerinin altında sevişecğiz.
سنعيش تحت الشمس. ستطبخينسمكطازج... و نتضاجع تحت أشجار جوز الهند ...

Zengin olup, saraylarda yaşayacağız ve hiçbir derdimiz olmayacak.
سنكون أغنياء.. سنعيش فى قصر سوف لن تكون هناك متاعب مطلقا

Bu olacak ve hepimiz ayda ki şehirlerde yaşayacağız.
هذا صحيح، وجميعنا سنعيش على مدن على سطح القمر. أرأيت؟

Bundan sonra ikimiz iyi yaşayacağız.
لقد نسيت أنا حصلت على بنسات كثيرة من الآن وصاعداً سنعيش حياة كريمة.

Birçoğumuz "Parasız pulsuz nasıl yaşayacağız?" diye soruyorduk.
تساءل الكثير منا عن الطريقة التي سنعيش فيها؟

Gün gelecek ve hepimiz bir arada yaşayacağız.
ان اليوم الذي سنعيش فيه كانسان واحد قادم

Aksi halde, yakında kaynayan bir dünyada, bir cehennem çukurunda yaşayacağız.
إن لم نفعل سوف نعيش قريباً في كوكب يغلي، حفرة في جهنم.

Onu geri alacağım ve beni sevmesini sağlayacağım ve sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
سوف استرده وسوف اجعله يحبنى. وسوف نعيش فى سعادة الى الابد.

Fakat şimdi kendi başımıza nasıl yaşayacağız?
لكن كيف عسانا أن نعيش مع تأنيب الضمير الآن؟

Grabthar'ın çekici adına, öyküyü anlatabilmek için yaşayacağız.
سوف نعيش لنحكى هذه القصه والفضل يعودلـ مطرقة جرابظر

Aptal favorilerini kesecek ve sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
و سيحلق لحيتــه الجانبية و نعيش سعداء إلى الأبــد

Bunun şöyle bir süreç olduğunu düşünme eğilimi vardır -- bilirsiniz, bu gidişle hepimiz mum ışığında yaşayacağız.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.

Gidecek ve hep deniz kıyısında yaşayacağız, önceden olduğu gibi ben küçükken ve babam yanımdayken olduğu gibi.
سنذهب ونعيش على الشاطئ كما اعتدنا أن نفعل. عندما كنتُ صغيرة، وأبي كان موجوداً

Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız.
أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر

O kadar daha yaşayacağız gibi davranmaya başlamamız lazım.
علينا بدء التصرّف على اعتبار أننا سنحيا لتلك المدة.

Burası dış dünya.İşte bu dünyada yaşayacağız.
هذا العالم الخارجي. العالم الذي نحن سنعيشُ فيه.

Alaska'da yaşayacağız, o bir eskimo.
سوف نذهب لنعيش فى الاسكا انها من الاسكيمو

Hasta bir çocuğun ölmesine göz yuman bir ülkede nasıl yaşayacağız biz?
كيف يمكننا العيش البلد يسمح للأطفال الصغار أن يموتوا ؟

Ama hesaplı yaşayacağız. Üçümüz için de iyi olacak.
لكننا سنقتصد وسيكون لدينا ما يكفينا جميعاً

Kepazelik içinde yaşayacağız.
سوف نتعايش مع ذلك الخزي

Hayatımızın sonuna kadar bununla yaşayacağız.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا