"yaşayacak bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنعيش فيه
• لتعيش فيه
• الذي سيعيش
• واحد تعيشه
• للعيش به
• للعيش فيه

Yaşayacak bir yer bulduğumuzda hep birlikte olacağımızı söylemiştin.
قُلتِ أننا سوف نجد مكاناً لنعيش فيه وأننا سنجتمع معاً جميعاً

Yaşayacak bir yer ve aracımız olmadığından ikisini birleştirmenin yolunu bulduk.
"ومع عدم وجود مكان لنعيش فيه أو وسيلة للتحرك"، "لقد وجدنا الوسيلة التي تجمع بين الاثنين".

Hedefi, iş bulmak, Yaşayacak bir yer kiralamak ve çocuklarını yanına almak.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Letty de kendisine yakışanı yapıp, ona Yaşayacak bir yer verdi.
ليتي" تصرفت على طبيعتها وساعدتها" ومنحتها مكان لتعيش فيه

Roth sonsuza kadar Yaşayacak bir adamdı.
كان روث الرجل الذي سيعيش إلى الأبد.

Belki bir gün Yaşayacak bir bebek,
اذا ذالك الطفل الذي سيعيش .. ربما ليوم

Yaşayacak bir günün var, ve sandviç mi istiyorsun?
أمامك يوم واحد تعيشه و تريد شطيرة؟

Yiyecek ve Yaşayacak bir yer bulmak ise balıkların karşı karşıya kaldığı başka bir sorun.
البحث عن الطعام ومأوى للعيش به هي مصاعب أخرى يجب أن يواجهها السمك.

Ne güzel, hayır ben Yaşayacak bir yer bulman konusunda sormuştum?
نعم، لا، أقصد خططك لإيجاد مكان ما للعيش فيه

Ayrıca güzel haberlerimiz var, Yaşayacak bir yer bulduk.
و... أخبار جيدة, وجدنا مكان لنعيش فيه.

Profesör Kinsey bize Yaşayacak bir yer buldu. Tahmin edeyim.
الدكتور (كينزي) وجد لنا مكان لنعيش فيه

Onu sevdim. Aslında yaptığım şey, ona Yaşayacak bir yer bulmak oldu.
احببتها ولقد وجدت لها مكان لتعيش فيه

Bir kaç kelime öğrenir öğrenmez, kendine iş ve Yaşayacak bir yer arayacak.
و بمجرد ان يتعلم بعض الجمل و الكلمات لابد أن يبحث عن وظيفه و مكان للعيش به

Yaşayacak bir yer bulmamız gerek. Ve bir iş!
علينا أن نذهب لنجد مكاناً للعيش فيه وعمل أيضاً