"yaşlılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبار السن
• المسنين
• العجائز
• لكبار السن
• الشيوخ
• للكبار
• للمسنين
• بكبار السن
• والعجائز
• الكبار في

yaşlılara dikkat etmelisin. Daha az testosteron daha fazla çekicilik.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

yaşlılara karşı davranıştaki çeşitliliğin sebeplerinden bir diğeri de toplumun kültürel değerleri.
المجموعة الأخرى من الأسباب لتفاوت التعامل مع المسنين هي القيم الثقافية للمجتمع.

Devletin yaşlılara karşı olan tutumu, hapishanedekiler ya da dışarıdakiler fark etmez, hızlı bir şekilde ölmeleri.
موقف الولاية تجاه العجائز سواء من هم خارج السجن أو داخله هي عجل بموتك

yaşlılara gönüllü kitap okumadığın ve evsizlere yardım etmediğin zamanlarda genelde buradasın.
إذا كنت لا تتطوع لقراءة القصص لكبار السن أو إطعام الفقراء فأنت بالعادة هنا

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

Mezar taşlarını yaşlılara indirimli satıyorum, ama uzun sürmeyecek.
إن قدمت خصومات على شواهد القبور للكبار في السن، لن ينجح عملي

Onların faydaları değişkenlik gösteriyor ve toplumun yaşlılara karşı tavrının çeşitliliğine katkı sağlıyor.
نفعهم يتنوع ويساهم في تنوع كيفية معاملة المجتمع للمسنين.

Yaşlı bir kadındı. yaşlılara ne oluyorsa ona da o oldu.
كانت كبيرة في السن حدث لها ما يحدث لكل كبار السن

Bunama gösteren yaşlılara sevdikleri müzikleri gösterdiğinde tam olarak ne olduğu.
ما يحدث عندما يُعطي كبار السن المصابين بالخرف الموسيقى التي أحبوها

Gümüş Hat yaşlılara yardım ediyor. İyiliksevenler'in de bana yardım ettiği gibi.
لذا أعتقد الان أن الخط الفضي يساعد كبار السن بالطريقة نفسها التي ساعديني بها السامريون

Ayrıca diğer akraba larımıza da duyuruduk, , evde yatan hasta ve yaşlılara gelince,
كما علينا ان نقوم بتقرير حول الافراد الذين قد زرناهم, اي الافراد المرتبطين بالعائلة, المرضى و كبار السن

- yaşlılara uygun bir spor. - Siz yaşlı mısınız?
انها رياضة كبار السن وهل انت كبير فى السن يا سيدى؟

Senin dışarı çıkıp, yaşlılara yardım etmen, yürüyüşlere katılman lazım.
يجب أن تكوني بالخارج تساعدين المسنين المحالين إلى التقاعد وتشاركين في المسيرات أو ما شابه

Ajansımızın yegâne amacı yaşlılara yardımcı olmaktır.
الهدف الوحيد لدى وكالتنا هو عناية المسنين

Beni kovabilirsiniz. Ben de yaşlılara doğaçlama öğretme işine dönerim.
وحسناً، تستطيع طردي الآن، وأنا سأذهب لتعليم المواطنين المسنين

Amam yaşlılara yarım etmek ve ev bakımı için kimse cevap vermedi.
ولم يستجب أحد , أرسلت بطلب مساعدى العجائز و مدبرى المنازل

Bir gün markette yaşlılara karşıya geçmesi için yardım ediyordum.
لقد كنت في السوق يوما ما اساعد بعض العجائز في عبور الطريق وايا كان ما تسمونه

Resimlerinizi bu akşam yaşlılara götüreceğim.
لذا اليوم سأذهب برسوماتكم لبيت الرعاية لكبار السن

- yaşlılara danışmalısınız, ne biliyorlar, ne istiyorlar.
-عليكم استشارة "الشيوخ "، لنكتشف ما يعرفونه، وماذا يريدوننا أن نفعل

yaşlılara saygılı ol ve büyükbabanın çantasını taşı.
أظهر إحترامك للكبار و أحمل حقيبة جدك

yaşlılara karşı bu kadar kalpsiz davranan bir cemiyet mi yoksa insanın kendi ailesinin onları istememesi mi?
قساوة المجتمع الذي له اعتبار صغير للمسنين

Aileleri tarafından terk edilmiş yaşlılara değer verdiğim için üzgünüm!
إعذرني على إهتمامي بكبار السن الذين تخلوا عنهم عائلتهم

Çocuklara, kadınlara ve yaşlılara el kaldırmam ben.
أنا لا أرفع يدي على النساء والأطفال والعجائز

yaşlılara dikkat et. Seni bütün gün sadece konuşmak için orada tutarlar.
كن حذراً, الكبار في السن سيقونك هناك طوال اليوم فقط ليكون هناك شخص ليتحدثوا معه