"yaşlandıklarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكبرون

eğer çok çocukları olursa yaşlandıklarında onlara bakacak çok kişi olacaktı.
سيصبح لديهم العديد من الأطفال الذين سيعتنون بهم عندما يكبرون في السن

Korkarım ki, eğer bu nesilin genç insanlarının politikaya girişleri çok fazla tiksinme içerirse yaşlandıklarında siyasete dâhil olmak istemeyecekler.
أخافُ أن هذا الجيل الكامل من الشباب الصغار، إذا تم تعريفهم بالسياسة التي تتضمن الكثير من الإشمئزاز، لن يرغبون في المشاركة في السياسة عندما يكبرون.

Istakozlar kabuklarıyla, yaşlandıklarında birbirlerini bulurlar.
... سرطانات البحر ... في البركة , عندما يكبرون... ... يتجولون...

Kocaman bir arka bahçesi var. yaşlandıklarında, Chandler'ın diğer civciv ve ördeği götürdüğü o özel çiftliğe gidecekler.
وعندما يكبرون سيأخذوهم إلي تلك المزرعة المتخصصةالتي أعطى"تشاندلر" الكتكوت والبطة الآخرين لهم

Ve sonra yaşlandıklarında, gerçekten bir yaşam felsefesi geliştirmemiş olurlar, ama karar vermişlerdir, "Her şeyde başarılı oldum, ben ölmeyeceğim."
ثم عندما يكبرون في السن، ولم تصبح لهم في الواقع اي فلسفة للحياة، ولكنهم قرروا، "لقد حققت النجاح في كل شيء، فلا أنتوي الموت."

yaşlandıklarında, Chandler'ın diğer civciv ve ördeği götürdüğü o özel çiftliğe gidecekler.
وعندئذ ،عندما يكبرون في السن ...سيذهبون إلي تلك المزرعة المميزة التي أخذ تشاندلر إليها الكتكوت و البطة الأخرين... .

Şey... daha sonra, gerçekten yaşlandıklarında.
لاحقاً حين يكبرون كثيراً