"yaşlarındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمرك
• بعمرك
• سنك
• عمركِ
• كنت بعمر
• بسنك
• سنكِ
• عمري
• سنّكَ

Senin yaşlarındayken tatile çıkmıştım. Genç bir çobana kaçmıştım.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

Tanrım. Ben senin yaşlarındayken, Sadece sekiz parçalı bir set için bütün bir yaz boyu hamburger yapmıştım.
عندما كنت فى مثل عمرك , كنت اقلى البيرجر كلّ صيف فقط لشراء ثمانية اسطوانات.

Senin yaşlarındayken ben de çok acele kararlar verirdim evlât.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

Senin yaşlarındayken, ben de arkadaşlarla takılırdım, anlıyorum.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Çok eskiden, senin yaşlarındayken, evlat. Daha sonra hiç yapmadım.
منذ مدة كبيرة , عندما كنت فى سنك , ولم افعلها ثانية

Ben senin yaşlarındayken öldü.
، لقد ماتت، حينما كـُنت في مثل عمركِ هذا

Senin yaşlarındayken, hatta tam şu anki yaşındayken geçmişini hatırlamanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

Senin yaşlarındayken, hatta tam şu anki yaşındayken geçmişini hatırlamanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك قال أنه وجد طريقة تذكره بماضيه

Senin yaşlarındayken çok iyi kung-fu biliyordum.
. عندما كنت بمثل عمرك . كُنت بالفعل أُحسن أُسلوب الكونغ فو

Biliyor musun, senin yaşlarındayken babam samanların üzerine atlamama izin verirdi.
عندما كنت في عمرك كان أبي يتركني أقفز في أكوام التبن هنا

Ama ben senin yaşlarındayken o Hava Kuvvetleri'ndeydi.
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Ne gariptir ki, senin yaşlarındayken benim de en sevdiğim kitaptı.
ولقد كان كتابى المفضل حينما كنت بعمرك وهو شئ غريب

Bu senin yaşlarındayken annemle babamın bana verdiği bir şeydi.
هذا الشيء اعطاه لي والداي عندما كنت بعمرك تقريباً

Senin yaşlarındayken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

Ben senin yaşlarındayken gemiler son hazırlıklarını yapıyorlardı.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

Senin yaşlarındayken aynı boklar benim de başıma geldi.
عندما كنت في مثل سنك ، بعض ما حدث لي أيضا. يحدث لنا جميعا.

18, 19 yaşlarındayken tanı koydular ama beş yıl kadar önce ağırlaşmaya başladı.
كان عمركِ يتراوح بين الثامنة عشر والتاسعة عشر اصبح الوضع سيئًا للغاية منذ خمس سنوات,

6 yaşlarındayken MJ'nin ailesi bize komşu oldu.
تعرف, أنت كنت بعمر ستّة سنوات تقريبا, عندما أتت عائلة إم جي في البيت المجاور.

Senin yaşlarındayken ben de buraya gelir oynardım sekiz sene önce falan.
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك قبل حوالي ثمان سنوات

Bunlardan bir tane senin yaşlarındayken... yaz kampındaki bir arkadaşım için yapmıştım.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

15-16 yaşlarındayken albüm biriktirmeye başladım.
لقد بدأت في جمع التسجيلات عندما بلغت 15 أو 16 من عمري

Senin yaşlarındayken başıma böyle şeyler gelirdi.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.