"ya bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن هذا
• عن هذه
• ماذا لو
• إما هذا
• ماذا عنه
• رأيك بهذا
• اما هذا
• عَنْ هذا
• عن تلك
• ماذا عن ذلك
• إما أن
• هذا أو
• ماذا عن هذة
• ماذا إن
• لو أنها

Yeter. Peki ya bu uyuşturu satan hıyar?
يكفى , ماذا عن هذا الرجل الذى يبيع المخدرات ؟

Meteliksiz kalmış olamazsın, ya bu ev?
لا يمكن أن تكون مفلس ، ماذا عن هذا المنزل؟

Ve bu olayla ilgili bildiğim her şey ya bu laboratuvarda ya da bu kitapta. Ve siz bunu benden alama...
و كل ما أعرفه عن هذه الظاهرة هو في المخبر أو في الكتاب , و لا يمكنك أخذها فحسب

ya bu fırastı tepip.. ..altı hafta yada ay sonra ayrılırsanız ne olacak?
ماذا لو تخلّيت عن هذه الفرصة ثم إنفصلتما بعد 6 أسابيع أو 6 شهور؟

Peki ya bu sefer her şey verimlilik demek değilse?
لكن ماذا لو لم نكن نتحدث عن الكفاءة هذه المرة؟

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Hayır, söyledim ya. Bu konuda hiç konuşmadı.
لا , لقد أخبرتك للتو لم يتحدث عن هذا مطلقا

Peki ya bu dağ kadar olmuş çikolata ambalajları?
حسناً، ماذا عن هذا الجبل من أغلفة أصابع الحلوى

Hani Emile hep der ya, bu restorantı yönetecek birisi olsa ikinci şubeyi açacağım falan diye?
انتِ تعرفي كيف اميل يتحدث دائما عن هذا الامر إذا ما كان لديه شخص ما لأدارته عندما هو يفتح مطعم ثاني؟

Peki ya bu adamı?
هل رأيته ؟ لا, مطلقاً وماذا عن هذا الرجل ؟

ya bu ve kayıt?
وماذا عن هذا المظروف,وعن الأشرطة المُسجلة ضدي؟

- Peki ya bu kız, daha önce görmüş müydünüz?
ماذا عن هذه الفتاة؟ هل رأيتها سابقاً؟ هذا

GH: Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?
جولدين هاون : العفو .. وماذا عن هذه ؟

ya bu? Ne özellikleri var?
ماذا عن هذه اللعبة بها جميع المميزات

ya bu zehirlerle, ne bileyim yeni antibiyotikler falan üretebilirsek?
ماذا لو استطعنا صنع مضاد حيوي جديد من هذه السموم؟

Durmadan, ya bu valizde ne olduğunu bilen biri varsa diye düşünüp durdum.
طوال الوقت و أنا أفكر ماذا لو عرف أحد ما الذى معى هنا

Peki ya bu Bekçi ona bekçilik etmekten fazlasını yapıyorduysa?
ماذا لو كان كارتاكر أكثر من مجرد أنه يعتني به؟

ya bu konuşmayı yaparsın, ya da mahvoluruz. Ne diyorsun?
إما هذا الخطاب أو حملات جمع تبرعات أخرى , ما رأيك؟

Peki ya bu adam?
و ماذا عنه ؟

Peki... ya bu ev?
ما رأيك بهذا المنزل؟

ya bu olacak ya da annemin 2009'da aldığı balıkçı yaka.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009

Peki ya bu adam?
Uh، ماذا عَنْ هذا الرجلِ؟

Peki ya bu, bu sözde Barbara karakteri apaçık benim?
وماذا عن تلك المدعوة باربرا من الواضح أنها تمثلني؟

ya bu sabahki adam.
ماذا عن ذلك الرجل في هذا الصباح؟

Şimdi, ya bu bir kerelik fırsatı değerlendiririz ya da fırsatı kaçırırız.
الآن، إما أن نختار هذه الفرصة أو نشاهدها و هي تفلت منا

ya bu çocuğa ne demeli?
ماذا عن هذة الطفلة؟

Ancak ya bu şekilde düşünen biri değilsen?
ولكن ماذا إن كنت شخصا لا تثيره هذه الطريقة؟

ya bu sefer tek bir ölümü değil de birçok ölümü tahmin ettiyse?
وماذا لو أنها هذه المرة لم تتنبأ بحالة وفاة واحد، بل الكثير من الوفيات؟